1
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
Master Li က ဒီမှာ။
2
00:01:08,986 --> 00:01:10,319
MAN- ဆရာ Li က ဒီမှာ!
3
00:01:22,958 --> 00:01:26,169
Shu Lien
4
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
Shu Lien
Li Mu Bai က ဒီမှာ။
5
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
ဆရာကြီးလီ။
Ll MU Bal: မင်္ဂလာပါ။
6
00:01:39,183 --> 00:01:40,224
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?
7
00:01:40,309 --> 00:01:41,934
အမျိုးသမီး : ကောင်းပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
8
00:01:53,530 --> 00:01:56,240
Li Mu Bai ၊
ကြာခဲ့ပြီ။
9
00:01:56,325 --> 00:01:57,492
ရှိတယ်။
10
00:01:57,576 --> 00:01:59,035
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။
11
00:01:59,161 --> 00:02:00,578
မဆိုးပါဘူး။
နေကောင်းလား?
12
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
ဒဏ်ငွေ။
13
00:02:06,502 --> 00:02:09,045
ဘုန်းကြီး Zheng ရောက်လာတယ်။
Wudang တောင်မှ။
14
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
သူက မင်းကို ပြောတာ။
လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသည်။
တရားထိုင်ခြင်း။
15
00:02:14,009 --> 00:02:15,718
တောင်ဖြစ်ရမယ်။
အရမ်းငြိမ်းချမ်းတယ်။
16
00:02:15,886 --> 00:02:17,595
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး။
17
00:02:17,679 --> 00:02:20,848
ငါ့အလုပ်က ငါ့ကို အရမ်းအလုပ်ရှုပ်စေတယ်။
တစ်မိနစ်လောက် အနားယူဖို့ ခက်တယ်။
18
00:02:23,018 --> 00:02:24,268
ငါ ပြတ်သွားပြီ။
19
00:02:24,353 --> 00:02:26,062
မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင်တန်း။
20
00:02:27,231 --> 00:02:30,733
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းက Wudang တိုက်လေယာဉ်ပါ။
လေ့ကျင့်ရေးသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
21
00:02:31,819 --> 00:02:37,573
တရားအားထုတ်နေစဉ်၊
နက်နဲရာအရပ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
22
00:02:38,617 --> 00:02:40,743
အလင်းရောင်ဝိုင်းရံခဲ့တယ်။
23
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
အချိန်နှင့်နေရာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
24
00:02:45,791 --> 00:02:49,877
တစ်နေရာကို ရောက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့သခင်က ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
အကြောင်း။
25
00:02:52,339 --> 00:02:53,840
သင် ဉာဏ်အလင်းရခဲ့သည်။
26
00:02:53,966 --> 00:02:55,508
ဝေးသည်။
27
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
ပျော်ရွှင်မှုကို မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ ခံစားရမလဲ။
ဉာဏ်အလင်းရ
28
00:02:59,555 --> 00:03:03,933
အဲဒီအစား၊
ဝိုင်းထားခဲ့တယ်။
အဆုံးမရှိသော ဝမ်းနည်းခြင်း အားဖြင့်
29
00:03:05,394 --> 00:03:08,104
ပိုခဲ့တယ်။
ငါယူနိုင်တာထက်
30
00:03:08,897 --> 00:03:12,024
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
မအောင်မြင်ဘူး။
31
00:03:13,360 --> 00:03:16,821
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
ငါ့ကိုပြန်ဆွဲ
ကမ္ဘာသို့။
32
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
ဘာလဲ?
33
00:03:23,078 --> 00:03:25,329
ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
လွှတ်ထားပုံရတယ်။
34
00:03:29,376 --> 00:03:31,544
ငါမင်းကိုမြင်တယ်။
ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်နေသည်။
35
00:03:32,129 --> 00:03:36,090
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
ဘေဂျင်းမြို့သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း။
36
00:03:36,800 --> 00:03:40,803
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ မင်းကို ပို့ပေးဖို့ တောင်းဆိုနိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် သခင်လေး တစ်ခုခု။
37
00:03:46,143 --> 00:03:49,270
အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာဓား?
မင်းက Sir Te ကိုပေးနေတာလား။
38
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
ငါ။
သူအမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါတို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးကာကွယ်သူ။
39
00:03:52,983 --> 00:03:55,943
ငါနားမလည်ဘူး။
ဘယ်လိုခွဲနိုင်မလဲ။
နှင့်အတူ?
40
00:03:56,028 --> 00:03:58,404
အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းအကြာကြီး။
41
00:03:59,573 --> 00:04:02,158
ယောက်ျားတွေ အရမ်းများတယ်။
မှာ သေဆုံးသွားပါပြီ။
၎င်း၏အစွန်း။
42
00:04:06,580 --> 00:04:08,372
ကြည့်ရတာ သန့်တယ်။
43
00:04:08,540 --> 00:04:11,250
သွေးကြောင့်သာ
၎င်းမှအလွယ်တကူဆေးကြောပါ။
ဓါး။
44
00:04:11,335 --> 00:04:15,212
သင်အသုံးပြုပါ။
အကြောင်းတရားကောင်း၊
မင်းကို ထိုက်တန်အောင်လုပ်တယ်။
45
00:04:17,716 --> 00:04:20,009
ငါ့အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
ချန်ထားခဲ့ပါ။
46
00:04:21,053 --> 00:04:23,512
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
47
00:04:26,600 --> 00:04:28,601
ငါနဲ့အတူ ဘေဂျင်းကိုလာပါ။
48
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
ဓားကို ပေးနိုင်ပါတယ်။
Sir Te သို့ လူကိုယ်တိုင်လာရောက်၍
49
00:04:32,064 --> 00:04:34,690
သက်သက်ဖြစ်မယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းကလို
50
00:04:36,318 --> 00:04:39,737
သွားကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့သခင်၏သင်္ချိုင်း။
51
00:04:40,572 --> 00:04:44,241
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ
သူ့ကို Jade Fox က သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။
52
00:04:44,326 --> 00:04:46,619
ငါ့မှာ မရှိသေးဘူး။
မိမိသေဆုံးမှုကို လက်စားချေ၊
53
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
ငါ
နုတ်ထွက်ဖို့ တွေးနေတယ်။
54
00:04:49,706 --> 00:04:52,124
ဆုတောင်းပေးရပါမယ်။
သူ၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း
55
00:04:52,793 --> 00:04:57,088
ငါ့ကိုဖမ်း
ပြီးသောအခါ။
56
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
လာလျှင်။
57
00:05:00,884 --> 00:05:02,176
ဖြစ်နိုင်စရာ။
58
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
ကောင်းပြီ၊ မင်းကျော်သွားနိုင်တယ်။
59
00:05:11,395 --> 00:05:12,436
ကျေးဇူးပါ။
60
00:05:12,521 --> 00:05:14,480
မြို့ထဲသွားရအောင်။
ငါတို့နောက်မှာ အနားယူနိုင်တယ်။
တင်ပို့မှုကို ဖယ်ရှားပါ။
61
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
သွားကြရအောင်။
62
00:05:16,149 --> 00:05:18,901
(လူတွေပြောနေကြတယ်)
63
00:05:25,617 --> 00:05:28,244
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးလုံခြုံသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Miss Yu။
64
00:05:28,328 --> 00:05:31,622
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။
65
00:05:31,915 --> 00:05:35,626
Sun Security ပြီးပြီ။
သင့်ကတည်းက အကောင်းဆုံးပါ။
အဖေက စတယ်။
66
00:05:36,336 --> 00:05:40,589
သင်က credit to ပါ။
မင်းအဖေရဲ့အမှတ်တရ။
67
00:05:40,841 --> 00:05:42,091
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
68
00:05:42,175 --> 00:05:43,759
ဒါအမှန်တရားပဲ။
69
00:05:44,803 --> 00:05:47,013
(ဒရမ်သံများ)
70
00:06:19,546 --> 00:06:22,256
ဒါက Li ပါ။
ကိုယ်ပိုင်ဓား။
71
00:06:23,300 --> 00:06:26,927
သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကြီးစွာသောလက်နက်နှင့်ထိုက်တန်သည်။
72
00:06:27,262 --> 00:06:31,640
သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဤလောကနှင့်ထိုက်တန်၏။
73
00:06:32,142 --> 00:06:35,061
လက်ဆောင်ပေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။
74
00:06:35,479 --> 00:06:39,148
ဓား
Li Mu Bai ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ဘုန်းကြီးလောက် ဒုက္ခ၊
75
00:06:39,483 --> 00:06:42,109
Li ထွက်သွားချင်သည်။
ဒီဒုက္ခတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
76
00:06:42,235 --> 00:06:45,362
ဓားကိုယူ၍ ကူညီလော့
သူ့ဘဝလမ်းဟောင်းကို စွန့်လိုက်ပါ။
77
00:06:45,906 --> 00:06:47,323
ငါမြင်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။
78
00:06:47,491 --> 00:06:48,949
ငါ ဓားသွားလုပ်မယ်။
စောင့်ကြပ်။
79
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
နဝမအဆင့် အတိုင်ပင်ခံ၊
အကြီးအကဲ ယွီလာပြီ။
80
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
ငါပြောင်းလဲရမယ်။
ဟုတ်ကဲ့။
81
00:06:56,333 --> 00:07:01,295
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
Li နဲ့ ကျွန်တော်အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
82
00:07:01,379 --> 00:07:03,964
မြန်မြန်ထွက်သွားဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မှာနေပါ။
83
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
မင်းတစ်ညနေမယ်။
ငါ့ဧည့်သည်အဖြစ်။
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
အခု Shu Lien၊
85
00:07:10,305 --> 00:07:14,225
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ
ခွင့်လွှတ်ပါ။
prying အတွက်။
86
00:07:14,976 --> 00:07:17,770
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက
ငါ့အတွက် အစ်ကိုတစ်ယောက်လို
87
00:07:17,854 --> 00:07:21,023
ငါမင်းကိုစဉ်းစားတယ်။
ငါ့သမီးအဖြစ်။
88
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊
ဘာလဲ?
89
00:07:23,819 --> 00:07:28,781
Li Mu Bai သည် သူ့အား စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။
ဓားနှင့် သူ၏ စစ်သူရဲ နေ့ရက်၊
90
00:07:29,574 --> 00:07:32,368
သူ အရိပ်အမြွက်ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက်တစ်ခုခု။
91
00:07:33,245 --> 00:07:34,495
ငါမသိဘူး။
92
00:07:34,621 --> 00:07:35,871
စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
93
00:07:36,206 --> 00:07:39,083
ကျွန်တော် တစ်လျှောက်လုံး သိပြီးပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခံစားချက်တွေ။
94
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မရှိဘူး။
သတ္တိရှိခဲ့တယ်။
95
00:07:41,670 --> 00:07:45,339
ဖော်ထုတ်ရန်
သင်၏ခံစားချက်များ
အချင်းချင်း။
96
00:07:46,967 --> 00:07:49,677
ဒီလိုနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။
97
00:07:50,762 --> 00:07:52,888
Li Mu Bai နှင့် l
လူယုတ်မာတွေ မဟုတ်ဘူး။
98
00:07:52,973 --> 00:07:55,432
မဟုတ်ဘူးလား
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
99
00:07:55,517 --> 00:07:57,351
(CHUCCKLlNG)
100
00:07:57,435 --> 00:08:03,232
စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ပတ်သက်လာရင်
သူရဲကောင်းတွေတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လူမိုက်။
101
00:08:04,442 --> 00:08:08,612
lf Li Mu Bai
တည့်တည့် မပြောဘူး။
နောက်တစ်ခါ သူ့ကိုတွေ့ရင်
102
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
ငါ့ကိုသိပါစေ၊
ငါပေးမယ်။
သူ နားစွင့်တယ် !
103
00:08:21,418 --> 00:08:23,377
မင်းဒီအခန်းထဲမှာနေမယ်။
104
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
သင်?
105
00:08:35,724 --> 00:08:39,143
ငါ
မင်းရဲ့ဧည့်သည်
ဒီနေ့ ဒီမှာ
106
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
ဒါက
ဆရာတေးရဲ့ လေ့လာချက်။
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ . .
107
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
အပြင်မှာ အရမ်းစည်ကားနေတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရှာခဲ့တယ်။
နေရာ။
108
00:08:49,070 --> 00:08:51,071
ကျွန်တော်က ဆရာကြီးရဲ့ ကျွန်၊
De Lu။
109
00:08:51,198 --> 00:08:53,240
ဒါက
နောက်တစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များ
110
00:09:05,921 --> 00:09:08,881
အဲဒါမျိုးတွေအတွက် ခက်တယ်။
သတ္တုပါးလွှာသောအပိုင်း။
111
00:09:09,132 --> 00:09:13,052
လက်ကိုင်က လေးတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီဓားက မဟုတ်ဘူး။
သာမန်သတ္တု။
112
00:09:13,136 --> 00:09:16,305
သို့တိုင် ဓားသည်
လက်နက်အားလုံးထဲမှာ အပေါ့ပါးဆုံး။
113
00:09:16,389 --> 00:09:19,225
လေးလံနေသလား
သင်မဟုတ်သောကြောင့်
သူတို့ကို ကိုင်တွယ်လေ့ရှိတယ်။
114
00:09:19,309 --> 00:09:21,727
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံနှင့်အတူ
လက်နက်များ
115
00:09:21,811 --> 00:09:24,063
ငါ့အဖေရှိတယ်။
လုံခြုံရေးအစောင့်
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်။
116
00:09:24,147 --> 00:09:26,398
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကစားခွင့်ပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေနဲ့။
117
00:09:27,609 --> 00:09:29,944
ဒီဓားအိမ်
အရမ်းလှတယ်။
118
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
လှပသော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသည်။
119
00:09:33,406 --> 00:09:37,159
တစ်ခါမြင်ဖူးတယ်။
သွေးစွန်းခြင်း၊
မဟုတ်ရင် သင်ထင်လိမ့်မယ်။
120
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
အသက် 400 ရှိပါပြီ။
121
00:09:41,248 --> 00:09:42,915
လက်ရာမြောက်ပါတယ်။
122
00:09:43,875 --> 00:09:46,377
မင်းဒီလိုပြောတယ်
ဓားသည် ပိုင်သည်။ . .
123
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
ငါ့သူငယ်ချင်း Li Mu Bai။
124
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
သူပေးထားတာ
ဆရာကြီး လက်ဆောင်ပေးတယ်။
125
00:09:51,508 --> 00:09:56,095
လီမူဘိုင် !
နာမည်ကြီး သူရဲကောင်းလား?
ငါသူ့အကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
126
00:09:56,221 --> 00:09:58,222
သူဘာကြောင့်ပေးတာလဲ။
သူ့ဓားကို Sir Te မှာထားသလား။
127
00:09:59,266 --> 00:10:01,058
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
128
00:10:02,894 --> 00:10:04,645
ဖြစ်ရမယ်။
ဓားသမားလည်း ဖြစ်သည်။
129
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပိုကြိုက်တယ်။
ဓားခုတ်။
130
00:10:07,274 --> 00:10:11,318
ဒီဓားနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
Li Mu Bai သည် စုံလင်လှသည်။
131
00:10:13,196 --> 00:10:14,571
တကယ်ပါ။
132
00:10:16,700 --> 00:10:19,743
ဖြစ်ရမယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ပါစေ။
133
00:10:20,161 --> 00:10:23,747
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေမှာလည်း စည်းကမ်းရှိတယ်။
ခင်မင်မှု၊ ယုံကြည်မှု၊ သမာဓိ။
134
00:10:24,207 --> 00:10:25,958
မင်းရဲ့ကတိကို အမြဲထိန်းပါ။
135
00:10:26,084 --> 00:10:28,836
စည်းကမ်းမရှိရင်၊
ငါတို့ကြာကြာရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
136
00:10:29,838 --> 00:10:31,964
ငါအကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
လူတွေအကြောင်း
မင်းလိုပဲ။
137
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
ရိုင်းရိုင်း၊
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရိုက်နှက်တယ်။
မင်းလမ်းကို ဘယ်သူလာတာလဲ။
138
00:10:35,051 --> 00:10:38,012
စာရေးဆရာတွေ လုပ်ရမယ်။
အဲလိုရေးပါ။
စာအုပ်များရောင်းရန်။
139
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
မင်းကအဲ့လိုပဲ
ဇာတ်လမ်းများတွင် ဇာတ်ကောင်များ။
140
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရေချိုးဖို့နေရာမရှိပါဘူး။
ရက်ပေါင်းများစွာ အိပ်စက်ပါ။
ခွေးလှေးပိုးအိပ်ရာ။
141
00:10:45,562 --> 00:10:47,771
သူတို့ပြောမယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့
အဲဒီစာအုပ်တွေထဲမှာ
142
00:10:47,856 --> 00:10:49,773
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
143
00:10:50,191 --> 00:10:54,194
ငါလက်ထပ်တော့မယ်ကွာ
ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်သေးဘူး။
ငါလိုချင်တဲ့ဘဝ။
144
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
ငါကြားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
145
00:11:02,245 --> 00:11:05,998
အဲဒါက အရေးကြီးဆုံး ခြေလှမ်းပါ။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝမှာ မဟုတ်လား?
146
00:11:07,584 --> 00:11:09,251
မင်း အိမ်ထောင်မရှိ၊
မင်းလား
147
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
148
00:11:11,421 --> 00:11:14,715
နံပါတ်၊ သင် သွားလာ၍မရပါ။
မင်းရှိရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ်
149
00:11:15,300 --> 00:11:17,676
ငါဝန်ခံပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
150
00:11:50,043 --> 00:11:51,877
SlR TE: ချုပ်ယု၊
ကြည့်ပါ။
151
00:12:03,348 --> 00:12:08,018
အလျား ၂ ပေ ၉ လက်မ၊
၁။ အနံ ၁လက်မ။
152
00:12:08,186 --> 00:12:11,480
လက်ကိုင်
အရှည် ၁ လက်မ၊
အနံ ၂.၆ လက်မ၊
153
00:12:11,815 --> 00:12:15,567
အထူ ၀.၇ လက်မ၊
တစ်ဖက်စီသည် ၁.၅ လက်မရှိသည်။
154
00:12:15,652 --> 00:12:18,195
ပတ္တမြားခုနစ်လုံးနှင့်
တောင်ထိပ်ကနေ ပျောက်နေတယ်။
155
00:12:18,530 --> 00:12:22,199
ကနေ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ဖန်တီးထားတဲ့ ဒီဇိုင်း
Qin Wu ခေတ်။
156
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
(ဓားခုတ်သံ)
157
00:12:23,493 --> 00:12:26,120
ထွင်းပါ။
နည်းပညာတစ်ခုနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။
ဟန်မင်းဆက်အတွင်း။
158
00:12:26,204 --> 00:12:29,331
မင်းရဲ့အသိပညာ
မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။
159
00:12:31,042 --> 00:12:33,252
ဓားတစ်လက်
ဘာမှ စည်းကမ်းမရှိ၊
160
00:12:33,461 --> 00:12:36,463
လာတာပါ။
ဖြတ်သန်းရုံမျှသာ အသက်ရှင်လျက်
လိမ္မာခြယ်လှယ်ခြင်း။
161
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ပါဦးဆရာ။
162
00:12:40,218 --> 00:12:43,011
အတွင်းမြို့
ဘေဂျင်းက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
163
00:12:43,596 --> 00:12:47,224
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေနဲ့
နေရာတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိသည်။
164
00:12:47,809 --> 00:12:52,020
တော်ဝင်အစောင့်တပ်
လုံခြုံရေးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။
165
00:12:52,439 --> 00:12:54,773
ဒါပေမယ့် မြို့ပြင်
အုပ်ချုပ်ရန်ခက်ခဲသည်။
166
00:12:54,858 --> 00:12:58,110
ပြည့်နေတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောဇာတ်ကောင်များ။
167
00:12:59,154 --> 00:13:02,197
သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
သင်၏ရှာဖွေမှု၌
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး။
168
00:13:02,282 --> 00:13:04,658
မမှီခိုပါနဲ့။
တရားရုံးတွင်သာ။
169
00:13:04,742 --> 00:13:07,703
အဆက်အသွယ်အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။
Jiang Hu တွင်
မြေအောက်ကမ္ဘာ။
170
00:13:08,496 --> 00:13:10,581
သေချာစေနိုင်ပါတယ်။
သင်၏ရာထူး။
171
00:13:15,211 --> 00:13:18,672
ကြံ့ခိုင်သော်လည်း ပျော့ပျောင်းနေပါစေ။
ဒါက အုပ်ချုပ်တဲ့နည်းပါ။
172
00:13:36,691 --> 00:13:38,233
(တံခါးခေါက်)
173
00:13:47,994 --> 00:13:49,369
အုပ်ချုပ်မှု။
174
00:13:50,914 --> 00:13:52,164
လုပ်ပါရစေ။
175
00:13:55,919 --> 00:13:57,544
ထိုင်ပါ။
176
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
ငါလုပ်တယ်။
ပိုးပီဂျမားတစ်စုံ။
သူတို့ကို ပြောင်းလဲချင်သလား။
177
00:14:00,924 --> 00:14:02,299
သူတို့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။
178
00:14:08,097 --> 00:14:10,724
မင်းတွေ့တယ်ကြားတယ်။
Yu Shu Lien ဒီနေ့။
179
00:14:11,601 --> 00:14:13,143
မင်းသူမကိုသိလား။
180
00:14:14,354 --> 00:14:18,190
သင့်မိခင်
မင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
သူမ၏ကြင်နာမှုနှင့်ပေါင်းစည်း။
181
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
ငါနဲ့ပေါင်းသင်းမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ
182
00:14:23,780 --> 00:14:26,573
အန္တရာယ်မဖိတ်ခေါ်ပါနဲ့။
မင်းအဖေအိမ်ထဲကို
183
00:14:29,744 --> 00:14:31,203
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ!
184
00:14:31,329 --> 00:14:32,829
ပြီးရင် အိပ်ရာဝင်ပါ။
185
00:14:37,210 --> 00:14:39,920
မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။
186
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
ဘုရားက သိတယ်။
အနာဂတ်ကို ယူဆောင်လာမယ်။
187
00:14:45,176 --> 00:14:47,010
အတူတူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
188
00:14:47,845 --> 00:14:49,596
လုံလောက်ပြီ ငါပင်ပန်းတယ်။
189
00:14:54,352 --> 00:14:57,604
အခုက ဆောင်းဦး။
ငါပိတ်လိုက်မယ်။
သင့်အတွက် ပြတင်းပေါက်များ။
190
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
MAN: အေးအေးဆေးဆေး၊
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဘို။
191
00:16:02,879 --> 00:16:03,837
သူခိုး!
192
00:16:03,921 --> 00:16:04,963
(GRUNTlNG)
193
00:16:27,362 --> 00:16:32,240
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။
သူခိုးကိုဖမ်း။
သူက ခေါင်မိုးပေါ်မှာ
194
00:16:32,533 --> 00:16:34,201
(အမျိုးသားများ စကားပြောခြင်း)
195
00:16:34,619 --> 00:16:37,663
ဓား ခိုးသွားပြီ !
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။
196
00:16:38,706 --> 00:16:40,957
သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ
ရပ်ပါ သူခိုး။
197
00:16:42,418 --> 00:16:44,753
(အမျိုးသားများ သတိပြုရန်)
198
00:17:05,608 --> 00:17:08,527
သူ့ကိုဖမ်း!
199
00:17:09,904 --> 00:17:11,697
မေ- အမေ့ကို လက်စားချေပါ ။
200
00:17:12,532 --> 00:17:13,990
(YELLlNG)
201
00:17:14,075 --> 00:17:17,035
မင်းဘာရပ်နေတာလဲ
ဒီမှာ? သူ့ကို သွားယူပါ !
202
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
ဓားပြန်၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
203
00:17:27,714 --> 00:17:30,048
ပြီးပြီ။
Wudang မှာ လေ့ကျင့်နေတာလား။
204
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
ငါတို့က လမ်းပေါ်က ဖျော်ဖြေသူတွေပါ။
မင်းမှားတယ်။
205
00:17:36,848 --> 00:17:38,223
ငါတို့ပဲ
လေ့ကျင့်ခြင်း။
စတန့်များ
206
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
သွားကြရအောင်။
207
00:17:40,101 --> 00:17:43,186
လေ့ကျင့်နေတာလား? ဘယ်သူတွေလဲ။
မင်းက လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
208
00:17:43,771 --> 00:17:45,522
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
209
00:17:56,951 --> 00:17:58,744
ယု ရဲ့ အိမ် .
210
00:18:40,620 --> 00:18:42,037
(GRUNTlNG)
211
00:19:40,763 --> 00:19:42,347
SHU LlEN: ဒီမှာဆင်း။
212
00:19:57,238 --> 00:19:58,238
ဆင်းလိုက်။
213
00:19:58,531 --> 00:19:59,990
ဓားကို ပေးပါ။
214
00:21:14,023 --> 00:21:16,358
ဆရာကြီး မင်းကို စောင့်နေတယ်။
ခန်းမကြီးထဲမှာ။
215
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
BO: ကျွန်တော် မရဘူး။
ဓားပြန်။
216
00:21:19,528 --> 00:21:23,281
ဒါပေမယ့် သူခိုးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
Yus နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
217
00:21:23,366 --> 00:21:25,075
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။ . .
218
00:21:25,159 --> 00:21:26,952
လုံလောက်ပြီ ! ထွက်သွားပါ!
219
00:21:38,631 --> 00:21:40,882
ချုပ်ယု ရှိတယ်။
ဓားကို မြင်ဖူးလား။
220
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
ဟုတ်တယ်၊ ငါသံသယရှိပေမယ့်
ဒီထဲမှာ သူပါဝင်နေတယ်။
221
00:21:45,554 --> 00:21:48,556
ဒါပေမယ့် ဓားကတော့ တစ်နေရာမှာရှိတယ်။
သူ့ခြံထဲမှာ။
222
00:21:52,228 --> 00:21:56,356
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
သူ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ထွက်လာတယ်။
223
00:21:56,899 --> 00:21:59,901
စကားလုံးရသင့်တယ်။
Li Mu Bai နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
224
00:22:04,824 --> 00:22:06,533
အုပ်ချုပ်ရေး-
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
225
00:22:07,702 --> 00:22:08,994
ဘာဖြစ်တာလဲ?
226
00:22:09,328 --> 00:22:12,038
အဲဒါဘာလဲ?
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လက်ကမ်းစာစောင်များ တင်ပေးသည်။
227
00:22:12,999 --> 00:22:16,167
သွားပါ။
228
00:22:16,252 --> 00:22:18,003
(အမျိုးသားများ စကားပြောခြင်း)
229
00:22:18,087 --> 00:22:19,546
ကြည့်ပါရစေ။
230
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
Jade Fox ရဲ့နောက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
231
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
ဆွေးမြေ့ခြင်း၊
သူမကိုဒီမှာရှာ!
232
00:22:46,699 --> 00:22:48,700
အကောင်းဆုံး လှံတိုက်ပွဲ
ကမ္ဘာ မှာ !
233
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
Yang ကျောင်း
လှံတိုက်ပွဲ !
234
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
(BELL RlNGlNG)
235
00:22:55,458 --> 00:22:56,750
(လူတွေပြောနေကြတယ်)
236
00:22:58,294 --> 00:22:59,878
(မန်းချန်)
237
00:23:07,053 --> 00:23:09,929
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
238
00:23:10,890 --> 00:23:14,309
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
ခုတော့ လွန်သွားမယ်ထင်တယ်။
239
00:24:05,694 --> 00:24:08,446
လွမ်းတယ်၊ ဟိုမှာ
ဒီမှာ Miss Yu ပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
240
00:24:08,614 --> 00:24:10,031
ငါတို့ရဲ့သခင်မ
အလုပ်များနေပြီလား။
241
00:24:10,116 --> 00:24:11,449
ငါသူမကိုထို့နောက်ပြောပြလိမ့်မယ်။
242
00:24:11,534 --> 00:24:13,034
သူမကိုပြပါ။
243
00:24:14,662 --> 00:24:15,829
ဟုတ်ကဲ့။
244
00:24:20,543 --> 00:24:23,211
ဒါက ဒုက္ခပေးတယ်။
245
00:24:25,214 --> 00:24:26,798
အခု ကျွန်တော့်မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
246
00:24:34,014 --> 00:24:36,182
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ ယု၊
247
00:24:42,231 --> 00:24:44,482
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် !
ငါ့ကိုလွမ်းလား ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
248
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
249
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
မင်း
လေ့ကျင့်ခြင်း။
လက်ရေးလှ
250
00:24:56,245 --> 00:24:59,414
မင်းနာမည်ရေးမယ်။
အပျော်သက်သက်ပါ။
251
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
ငါ့နာမည်ကို ဘယ်တုန်းကမှ သတိမထားမိဘူး။
ဓားဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တူတယ်။
252
00:25:29,069 --> 00:25:30,945
စေတနာနဲ့ ရေးပါနော်။
253
00:25:31,030 --> 00:25:32,864
လက်ရေးလှရေးနည်းက ဒီလောက်ပါပဲ။
ကာရံခြင်းနှင့်ဆင်တူသည်။
254
00:25:33,699 --> 00:25:35,950
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။
255
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
ကျေးဇူးပြု။
256
00:25:43,417 --> 00:25:44,876
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
257
00:25:44,960 --> 00:25:46,836
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ရက်
နီးပါသည်။
258
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
လွှမ်းရမည်။
ပြင်ဆင်မှုများနှင့်အတူ။
259
00:25:49,215 --> 00:25:50,924
ငါခဲယဉ်းတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
260
00:25:51,008 --> 00:25:53,051
နည်းတယ်ထင်တယ်
အဲဒါက ပိုကောင်းတယ်။
261
00:25:53,135 --> 00:25:57,931
ငါ့မိဘတွေပဲ။
အစစအရာရာ စီစဉ်ပေးခြင်း၊
သတို့သားအပါအဝင်။
262
00:25:58,307 --> 00:26:02,310
မေမေက ဂေါ့စ်ကပြောတယ်။
အလွန်အစွမ်းထက်ပါတယ်။
မိသားစု။
263
00:26:02,728 --> 00:26:06,481
ဒီမိသားစုမှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ဖေဖေ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ပေးမယ်။
ကြီးမားသောတိုးတက်မှုတစ်ခု။
264
00:26:06,899 --> 00:26:10,235
အဲဒါ
လက်ထပ်ဖို့ကံကောင်းတယ်။
မြင့်မြတ်သောမိသားစုထဲသို့
265
00:26:11,111 --> 00:26:15,281
ဒါလား။ တစ်ကယ်တော့၊
ကြီးကို ကြိုက်တယ်။
စာအုပ်တွေထဲမှာ သူရဲကောင်းတွေ
266
00:26:15,658 --> 00:26:17,951
မင်းလိုပဲ
နှင့် Li Mu Bai ၊
267
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
အိမ်ထောင်ရေး
ကောင်းသောအရာ။
268
00:26:20,663 --> 00:26:23,081
ငါသာဖြစ်နိုင်တယ်။
လွတ်လပ်စွာနေထိုင်ပါ။
ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊
269
00:26:23,165 --> 00:26:26,834
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ရွေးပါ။
ငါ့ကိုချစ်လော့
ကိုယ်ပိုင်လမ်း။
270
00:26:28,170 --> 00:26:30,088
အဲဒါ တကယ့်ပျော်ရွှင်မှုပါ။
271
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
ထင်လား?
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။
272
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
မင်းနဲ့ Li Mu Bai အကြောင်း
273
00:26:35,761 --> 00:26:39,597
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခါက စေ့စပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
လက်ထပ်ဖို့
ငယ်သည်။
274
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
တကယ်လား?
275
00:26:42,268 --> 00:26:43,810
သူ့နာမည်က Meng Si Zhao ပါ။
276
00:26:44,311 --> 00:26:47,021
သူသည် ညီရင်းအစ်ကိုဖြစ်ခဲ့သည်။
Li Mu Bai သို့
277
00:26:47,481 --> 00:26:49,691
တစ်နေ့၊
ကာကွယ်နေစဉ်
တိုက်ပွဲတွင် လီမူဘိုင်
278
00:26:49,775 --> 00:26:53,027
အသတ်ခံရသည်။
အခြားသူ၏ဓား။
279
00:26:53,946 --> 00:26:57,532
Meng ရဲ့ အနစ်နာခံပြီးရင်၊
Li နှင့် l ဖြတ်သန်းသွားသည်။
အများကြီးအတူ။
280
00:26:57,616 --> 00:26:59,659
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခံစားချက်
အချင်းချင်းအတွက်
ပိုအားကောင်းလာတယ်။
281
00:26:59,743 --> 00:27:03,913
ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Meng နဲ့ စေ့စပ်ထားတာ။
282
00:27:04,123 --> 00:27:06,958
လွတ်လပ်မှု
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ၊
ငါလည်း လိုချင်တယ်၊
283
00:27:07,293 --> 00:27:09,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြည်းဖူးဘူး။
284
00:27:09,545 --> 00:27:12,046
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် Li Mu Bai ရဲ့။
285
00:27:12,214 --> 00:27:15,550
ဆိုးရွားလွန်းသည်။
Meng ၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲလေ။
အရာတွေထွက်လမ်း။
286
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
ငါရသေးတယ်။
အစဉ်အလာကိုလိုက်နာပါ။
287
00:27:20,973 --> 00:27:25,518
ငါမဟုတ်ရင်တောင်
မင်းလို မင်းမျိုးမင်းနွယ်။
288
00:27:26,145 --> 00:27:32,025
ငါတို့ကို မခွာပါနဲ့။ ထံမှ
ကဲ ညီမလေး လုပ်ကြရအောင်။
289
00:27:33,694 --> 00:27:38,364
ကောင်းပါပြီ။ ညီမအနေနဲ့၊
အစစ်အမှန်ကိုတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပျော်ရွှင်မှု။
290
00:28:14,693 --> 00:28:17,278
MADAME YU: မိုင်
မိုင်ပေါင်းများစွာ။
291
00:28:18,280 --> 00:28:22,075
မင်းအဖေ မရဘူး။
ရက်ချိန်းရယူပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ပိုနီးစပ်သလား။
292
00:28:22,534 --> 00:28:23,951
ဒီနေရာ!
293
00:28:25,079 --> 00:28:28,623
Jen မင်းလား။
ငါ့စကားနားထောင်?
294
00:28:57,486 --> 00:28:58,820
သွားကြရအောင်!
295
00:29:21,760 --> 00:29:22,802
(GROANlNG)
296
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
မင်းဘယ်သူလဲ?
297
00:29:24,012 --> 00:29:24,971
အဖေ !
298
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
ကိုင်ထားပါ! ငါက သူငယ်ချင်း !
299
00:29:31,353 --> 00:29:34,230
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဓားအကြောင်း
300
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
မင်းဘာလို့လဲ။
Yus ကို စူးစမ်းနေသလား။
301
00:29:36,567 --> 00:29:38,693
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာနေတယ်။
ကျောက်စိမ်းမြေခွေး။
302
00:29:39,528 --> 00:29:43,781
ကျွန်တော်က ရဲစစ်ဆေးရေးမှူးပါ။
Shaan Xi မှ၊
ဗိုလ်ချုပ်စုခရိုင်။
303
00:29:43,866 --> 00:29:45,741
ဒီကျောက်စိမ်းမြေခွေး
ရာဇ၀တ်ကောင်၊
304
00:29:45,868 --> 00:29:47,827
ငါသူမကြားတယ်။
Yus ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
305
00:29:48,036 --> 00:29:51,581
ငိုရမယ်။
သူတို့နှင့်အတူ လာပြီ။
သူဒီကိုပြောင်းတုန်းက။
306
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
ဒါပေမယ့် ငါဝင်လို့မရဘူး
သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
307
00:29:54,751 --> 00:29:56,711
ငါ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ရမယ်။
308
00:29:56,795 --> 00:29:57,795
ဒီ Jade Fox က မိန်းမလား။
309
00:29:57,880 --> 00:29:59,005
မင်းလောင်းတယ်။
310
00:29:59,089 --> 00:30:01,299
ထို့နောက်သူမကိုငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။
311
00:30:01,425 --> 00:30:04,051
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသံသယရှိတယ်။
သင်သူမကိုကိုင်တွယ်နိုင်သည်။
312
00:30:04,595 --> 00:30:06,846
ငါ့မိန်းမ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
တော်တော်သိုင်းပညာရှင်ပါ။
313
00:30:06,930 --> 00:30:08,639
Jade Fox က သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။
314
00:30:08,724 --> 00:30:13,394
နှစ်ယောက်စလုံးက တာဝန်ရှိသူ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊
ငါ့ကို
315
00:30:14,897 --> 00:30:16,439
အသားလုံးများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
316
00:30:16,565 --> 00:30:18,191
ငါထက်ပိုတယ်။
သူတို့အတွက်အဆင်သင့်။
317
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
ခဏနေ ဖေဖေ အရင်ရေချိုးလိုက်။
318
00:30:23,906 --> 00:30:25,072
ဟေး!
319
00:30:26,074 --> 00:30:27,617
သွားပြီ။
320
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
ဘာပြောလဲ?
321
00:30:30,746 --> 00:30:33,956
ဒါကို ညသန်းခေါင်မှာ ဖြေရှင်းမယ်။
ဒီည သုသာန်ကုန်းပေါ်မှာ။
322
00:30:34,082 --> 00:30:36,584
ကောင်းပြီ ! မြေခွေးက
သူမ၏အပေါက်ထဲက။
323
00:30:38,504 --> 00:30:39,629
ကျေးဇူးပြု။
324
00:30:41,548 --> 00:30:43,799
Shu Lien၊
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
325
00:30:49,681 --> 00:30:53,267
ဆရာကြီးထင်သည်။
မသင့်တော်ပါဘူး။
ချုပ်ယုကို သံသယဝင်ရန်။
326
00:30:53,352 --> 00:30:56,979
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ယုအိမ်မှာ။
ငါစုံစမ်းနေတယ်။
327
00:30:57,064 --> 00:30:58,606
မင်းဘာတွေ့ပြီလဲ။
328
00:31:11,203 --> 00:31:13,621
ကျောက်စိမ်းမြေခွေး?
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
329
00:31:13,956 --> 00:31:16,916
လိုချင်ပါတယ်။
အမြဲတမ်း သံသယရှိတယ်။
သူမအနောက်ကိုထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
330
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
သူမမှာ အာရုံကြောရှိတယ်။
ဘေဂျင်းကိုလာဖို့။
331
00:31:19,378 --> 00:31:23,047
ဒီ့ထက် ပိုလုံခြုံတဲ့ နေရာရှိသလား
ချုပ်ယုရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ
332
00:31:25,133 --> 00:31:28,386
ငါ့လက်စားချေမည်။
သခင်သေဆုံးပြီးနောက်၊
333
00:31:29,805 --> 00:31:32,181
ဒါပေမယ့် Li Mu Bai သတိထားပါ။
334
00:31:32,766 --> 00:31:34,934
ဆရာ Te က သတိရှိဖို့ လိုတယ်။
335
00:31:35,102 --> 00:31:37,687
တရားဝင်လုပ်ငန်းက ရှိပြီးသား
ဖြေရှင်းရခက်၊
336
00:31:37,771 --> 00:31:41,357
ပိုကြီးတဲ့အရှုပ်အထွေးဖြစ်မှာပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေနဲ့
ပါဝင်ပါတယ်။
337
00:31:41,984 --> 00:31:44,860
ဒါကို ငါမသိဘူး။
လက်ကမ်းကြော်ငြာသည် စိတ်မချရပါ။
338
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထောင်ချောက်တစ်မျိုး။
339
00:31:49,658 --> 00:31:51,117
ဘယ်သူတင်ထားတာလဲ မြင်လား
340
00:31:51,201 --> 00:31:52,326
မရှိ
341
00:31:52,411 --> 00:31:54,537
Fox က ပြောတာပါ။
Yu မှာ ပုန်းနေတယ်။
342
00:31:54,955 --> 00:31:58,833
ဆရာတော်က ညဥ့်ဟုဆိုသည်။
ခိုးမှု ရန်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ယုရဲ့ရှေ့မှာ။
343
00:31:58,917 --> 00:32:00,918
သင်ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။
344
00:32:01,003 --> 00:32:04,171
မဟုတ်ဘူး ဘိုလို၊
ဆရာ Te ရဲ့လူ။
345
00:32:04,256 --> 00:32:06,007
ဘိုက နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
Yus ကို သူခိုး။
346
00:32:06,091 --> 00:32:07,842
ရှိပါသလား။
သူ့ကို အပြန်အလှန် စစ်ဆေးခဲ့သေးလား။
347
00:32:07,926 --> 00:32:10,094
ဘို? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ . .
348
00:32:10,178 --> 00:32:13,097
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မင်းယောက်ျားတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
Yu ရဲ့ခြံကို ခွဲထုတ်မလား?
349
00:32:13,849 --> 00:32:16,267
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်နေပြီ။
သူတို့ကို ပြန်ပို့လိုက်တယ်။
350
00:32:18,186 --> 00:32:20,438
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။
ဓားကို ဆုံးရှုံးခြင်းအတွက်၊
351
00:32:20,522 --> 00:32:24,025
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါမကြာခင်ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု.
352
00:32:25,861 --> 00:32:29,947
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဓား။
353
00:32:30,157 --> 00:32:33,618
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
မင်းပြန်မလာဘူးလား
ဒီမှာ
354
00:32:34,286 --> 00:32:37,413
အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ခိုးတယ်။
355
00:32:38,915 --> 00:32:40,666
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
356
00:32:42,878 --> 00:32:45,379
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောခဲ့တယ်။ . .
357
00:32:48,925 --> 00:32:52,386
ကျွန်ုပ်၏ ကျူးကျော်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဆရာလီ၊ မင်းရဲ့အခန်း
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
358
00:32:54,806 --> 00:32:56,223
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
359
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းပြပါ။
360
00:33:09,780 --> 00:33:12,281
BO: ဒီမြေခွေးက ဂရုမစိုက်ဘူး။
အချိန်မှန်ဖို့ အများကြီးပဲ။
361
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
သူမမှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။
362
00:33:22,250 --> 00:33:24,251
BO: လုံလောက်ပြီ!
နောက်ထပ် မဟန်ဆောင်ပါနှင့်။
363
00:33:28,590 --> 00:33:30,883
Tsai ! အပျိုကြီးဟဲ့။
364
00:33:31,468 --> 00:33:33,886
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်ဆပ်ချိန်။
365
00:33:33,970 --> 00:33:36,555
ဟုတ်တယ် အဘွားကြီး။
မင်းပါးစပ်ကို သတိထား။
366
00:33:36,765 --> 00:33:39,934
အခုလက်မြှောက်ရင်၊
သက်သာလာမယ်။
367
00:33:40,227 --> 00:33:43,104
ခုခံရင်၊
မင်းဒီနေ့သေပြီ။
368
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
အဖေ ! လက်စားချေပါရစေ
ငါ့အမေဆုံးပြီ။
369
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
မင်းသူမနဲ့တူလိမ့်မယ်၊
မင်းညစ်ပတ်ပေ့ါ။
370
00:33:48,610 --> 00:33:51,278
မင်းက မြေခွေးဟောင်း။
371
00:33:51,571 --> 00:33:55,199
(အော်သံ)
372
00:33:57,744 --> 00:33:58,744
(GRUNTlNG)
373
00:34:00,664 --> 00:34:01,664
(ညည်း)
374
00:34:26,481 --> 00:34:27,648
မေ : အဖေ !
375
00:34:32,988 --> 00:34:33,988
(အော်သံ)
376
00:34:57,012 --> 00:35:00,514
TSAl : မင်းမြေခွေးဟောင်း၊
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။
မင်းအဲဒါနဲ့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
377
00:35:14,863 --> 00:35:17,239
သတိထားပါ။
သူမ၏ acupressure!
378
00:35:23,205 --> 00:35:24,830
TSal: ဆူး။
379
00:35:33,298 --> 00:35:35,299
Tsai၊ မင်းခွေး။
380
00:35:37,719 --> 00:35:39,720
မင်းမှာ ဝှက်ထားတဲ့ လက်တွေတောင် ရှိတယ်။
381
00:35:43,934 --> 00:35:46,101
မေမေ : ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား
TSal: နေကောင်းပါတယ်
382
00:35:46,728 --> 00:35:49,563
Wudang ရှိသင့်တယ်။
မင်းကို ဖယ်လိုက်ပြီ။
ကြာပြီ။
383
00:35:50,065 --> 00:35:52,191
ကြာနေပြီ၊
ကျောက်စိမ်းမြေခွေး။
384
00:35:53,276 --> 00:35:58,572
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့သခင်ကိုသတိရတယ်။
385
00:35:59,449 --> 00:36:03,702
မင်း ငါ့မျိုးနွယ်ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
ငါဝေးနေစဉ်။
386
00:36:03,787 --> 00:36:09,583
မင်းက ငါ့သခင်ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
လျှို့ဝှက်လက်စွဲစာအုပ်ကို ခိုးတယ်။
ယခုအချိန်သည် ငွေပေးချေရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
387
00:36:09,960 --> 00:36:12,545
မင်းရဲ့သခင်
အမျိုးသမီးတွေကို လျှော့တွက်တယ်။
388
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
မဟုတ်ဘူးဗျ။
နောက်မှသင်ပေးပါ။
သူငါနဲ့အိပ်တယ်။
389
00:36:15,757 --> 00:36:19,343
သေထိုက်သူ
မိန်းမ၏လက်ဖြင့်။
390
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
(အော်သံ)
391
00:36:59,634 --> 00:37:02,595
မင်း ခိုးတယ်။
၏ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်များ
Wudang ၏ ကိုယ်ခံပညာ။
392
00:37:02,679 --> 00:37:05,764
ဒါပေမယ့် မင်းသာကျွမ်းကျင်တယ်။
အခြေခံလှုပ်ရှားမှုများ
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်
393
00:37:05,849 --> 00:37:08,475
မင်းအောက်မှာ သေဖို့လား။
ယနေ့ Wudang ၏ဓား
394
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
အရှက်ကွဲခြင်း မဟုတ်ပါ။
395
00:37:17,652 --> 00:37:20,821
ငါ့တပည့်!
ငါနှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။
ငါတို့ အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ် !
396
00:37:21,156 --> 00:37:23,073
မြေခွေးမှာ တပည့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
397
00:37:23,158 --> 00:37:25,200
Tsai ကို ရှင်းပစ်ရမယ် ။
သွားတော့။
398
00:37:31,499 --> 00:37:33,000
သင်ဘယ်သူလဲ?
399
00:37:34,961 --> 00:37:38,297
ဘာကြောင့်လဲ။
Green Destiny ဓား
မင်းလက်ထဲမှာလား?
400
00:37:38,882 --> 00:37:40,090
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
401
00:37:40,175 --> 00:37:44,511
ကျွန်တော့်နာမည် Li Mu Bai ပါ။
အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ
ဓားသည် ငါ့ဥစ္စာ။
402
00:37:54,898 --> 00:37:57,232
Jade Fox က မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်၏သခင်ဖြစ်လော့။
403
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
ဘယ်မှာသင်ယူခဲ့လဲ။
ဒီ "Xuan Piu" လှုပ်ရှားမှု?
404
00:37:59,444 --> 00:38:01,362
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
405
00:38:06,910 --> 00:38:08,619
Ll MU Bal:
မင်းရဲ့သခင်ကဘယ်သူလဲ။
406
00:38:22,550 --> 00:38:23,759
(ညည်း)
407
00:38:23,843 --> 00:38:24,843
မေ : အဖေ !
408
00:38:30,392 --> 00:38:31,433
သွားကြရအောင်။
409
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
410
00:38:34,104 --> 00:38:36,063
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
411
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
သွားကြရအောင်!
412
00:38:41,653 --> 00:38:42,736
မေ : အဖေ !
413
00:38:43,947 --> 00:38:52,788
အဖေ !
414
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
ဖေဖေ။
415
00:39:04,968 --> 00:39:06,510
ဒါက Tsai လား။
416
00:39:08,471 --> 00:39:12,057
ကျွန်တော့်ဖခင်။
Shaan မှ ရဲအရာရှိ။
417
00:39:13,768 --> 00:39:17,771
လူသတ်မှုဖြစ်ရမယ်။
မှူးကြီး ယွီထံ သတင်းပို့သည်။
418
00:39:18,606 --> 00:39:20,607
ထို့အပြင်၊
သေဆုံးသူသည် အရာရှိဖြစ်သည်။
419
00:39:20,692 --> 00:39:24,236
မင်းယုံတယ်။
လူသတ်သမားက ပုန်းနေတယ်။
ဒီခြံထဲမှာ ထွက်လာမလား
420
00:39:25,655 --> 00:39:27,948
ငါ့အသက်ကို ထားခဲ့မယ် သခင်။
421
00:39:32,162 --> 00:39:33,704
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
422
00:39:35,498 --> 00:39:38,292
ဒီလိုဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဖြေရှင်းပြီး မြန်မြန်။
423
00:39:39,169 --> 00:39:42,129
ငါယုထဲကိုဝင်မယ်။
အိမ်သူအိမ်သားနှင့်သူမကိုယူပါ။
424
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
ငါစိတ်ဆိုးမယ်။
ဒီမြေခွေးနဲ့ ထွက်သွား
သူ့ဂိုဏ်းက အချိန်မရွေး၊
425
00:39:45,508 --> 00:39:50,137
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ယုသည် တရားရုံးတာဝန်ရှိသူဖြစ်သည်။
လုံခြုံရေးတာဝန်ခံ။
426
00:39:50,555 --> 00:39:53,057
ဒါက သူ့ ကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။
ဂုဏ်သတင်းနှင့်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။
427
00:39:53,141 --> 00:39:55,476
ဒါလည်းရနိုင်တယ်။
ဆရာကြီး ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
428
00:39:57,479 --> 00:39:59,438
ဒီလိုဆော်တယ်။
စားဖွယ်စုံ။၊
429
00:39:59,522 --> 00:40:05,110
ဆရာရေ၊ ရှာလို့ရလား။
Mrs နှင့် ဖိတ်ကြားရန် ခွင့်လွှတ်ပါ။
လွမ်းယုစိုး?
430
00:40:06,696 --> 00:40:08,489
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
431
00:40:09,824 --> 00:40:13,077
မြေခွေးကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
သူ့သားလေးတွေကတဆင့်
432
00:40:16,206 --> 00:40:21,585
အိုး ငါ့!
ဆရာမ Te က ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ဒီလက်ဆောင်တွေအားလုံးနဲ့
433
00:40:21,920 --> 00:40:24,922
သူမ ခံနေရသည်။
ငဲ့ညှာသည်။
ငါတို့သမီး။
434
00:40:25,048 --> 00:40:28,342
တောင်းပန်ပါတယ် သူမ မဟုတ်ဘူး
လုံလောက်တဲ့ခံစားမှု
ဒီနေ့ မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့
435
00:40:28,426 --> 00:40:31,136
ကြားပါတယ် ဆရာကြီး
တစ်ခုခုဆုံးရှုံးသွားပြီ။
436
00:40:31,346 --> 00:40:34,223
အခုလည်း ဆရာမ Te
နေမကောင်းဘူး။
437
00:40:34,724 --> 00:40:37,351
ဘယ်သူက ခိုးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသောပစ္စည်း။
438
00:40:40,355 --> 00:40:43,524
သူခိုးပြန်လာရင်
439
00:40:43,858 --> 00:40:47,194
ဆရာ Te လိုက်မှာ သေချာပါတယ်။
ကိစ္စမရှိတော့ဘူး။
440
00:40:47,403 --> 00:40:48,904
အဲဒါကောင်းတယ်။
441
00:40:49,197 --> 00:40:53,367
ဒါဟာ တကယ့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာပါပဲ။
အစေခံတွေရှိဖို့၊
ခိုးတယ်။
442
00:40:54,035 --> 00:40:57,788
ဆရာကြီးလည်း သိပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ လူတွေ
တခါတရံ အမှားလုပ်မိသည် ။
443
00:40:57,872 --> 00:41:02,584
တစ်ချို့အမှားတွေက ပျက်ဆီးသွားနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊
မိသားစုတစ်ခုလုံးလည်း ပါတယ်။
444
00:41:03,795 --> 00:41:05,712
ဒါပေမယ့် အရမ်းမညှာပါနဲ့။
445
00:41:05,922 --> 00:41:11,301
သေချာတယ်။ ဥပမာ- ကရုဏာမရှိ။
လူသတ်သမားကို ပြလိမ့်မယ်။
ဘေဂျင်းမှာ အခုမှ တက်လာတာ။
446
00:41:11,553 --> 00:41:13,053
MADAME YU: လူသတ်သမားလား။
447
00:41:13,179 --> 00:41:18,559
ဟုတ်တယ်၊ လူသတ်သမား
လီမူဘိုင်၏ သခင်။
448
00:41:18,935 --> 00:41:22,855
မနေ့ညက သူမ
ရဲတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့တယ်။
သူမကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြေရာခံခဲ့တယ်။
449
00:41:22,939 --> 00:41:25,566
Madame YU-
အမျိုးသမီး ရာဇ၀တ်ကောင် !
အခုသတင်းပဲ!
450
00:41:25,900 --> 00:41:28,902
မင်းပြောသလို သူသတ်လိုက်တာ
ရဲလား?
451
00:41:29,404 --> 00:41:30,821
ဟုတ်တယ်၊ အနောက်က။
452
00:41:30,905 --> 00:41:34,575
သူလျှို့ဝှက်သွားသည်။
လမ်းဘေးဖျော်ဖြေသူအဖြစ်၊
ဤနေရာ၌ လိုက်လေ၏။
453
00:41:34,659 --> 00:41:38,996
ငါက စုံထောက်မဟုတ်ပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသတ်နှင့် သူခိုးများ ဖြစ်ကြသည်။
အတူတူပါပဲ။
454
00:41:39,289 --> 00:41:40,831
ငါဒါကိုသံသယ။
455
00:41:41,416 --> 00:41:45,419
ဒီသူခိုး
အလွန်ထူးခြားသည်။
456
00:41:45,628 --> 00:41:48,589
ထက်မြက်နိုင်ခြေများပါတယ်။
လူသတ်သမား သက်သက်ထက်။
457
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။
458
00:42:02,395 --> 00:42:04,521
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ယု။
459
00:42:05,273 --> 00:42:08,650
Li Mu Bai နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
ကျော်ကြားသောဓားသမား။
460
00:42:09,194 --> 00:42:11,987
ဝမ်းသာစရာပါ။
တွေ့ဆုံရန်၊
မစ္စယု၊ မစ္စယု။
461
00:42:12,113 --> 00:42:14,615
မစ္စယု
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။
462
00:42:17,285 --> 00:42:18,952
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
463
00:42:29,339 --> 00:42:30,756
(တံခါးခေါက်သံ)
464
00:42:32,884 --> 00:42:34,885
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
465
00:42:35,136 --> 00:42:37,221
ငါ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။
466
00:42:37,347 --> 00:42:39,473
လာပါ အေးပါ ။
467
00:42:45,647 --> 00:42:49,149
ဝင်လာပါ။
ငါတို့ ကြောက်စရာ မလိုဘူး။
ကျောက်စိမ်းမြေခွေးက ငါတို့ အတူတူရှိမယ်။
468
00:43:13,841 --> 00:43:16,343
Ll MU Bal: မဟုတ်ဘူးလား။
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
ထွက်?
469
00:43:19,180 --> 00:43:21,139
ပေးလို့ရတယ်။
ငါ့အား ဓား၊
470
00:43:21,808 --> 00:43:23,684
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလုပ်မယ်။
471
00:43:25,061 --> 00:43:26,061
(ညည်း)
472
00:43:26,980 --> 00:43:28,438
မင်းရဲ့သခင်ဘယ်မှာလဲ
473
00:43:28,564 --> 00:43:30,023
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။
474
00:43:56,551 --> 00:43:58,051
Ll MU Bal:
လုံလောက်စွာ ပျံသန်းဖူးပါသလား။
475
00:44:00,179 --> 00:44:01,805
(PANTlNG)
476
00:44:01,889 --> 00:44:03,265
မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။
477
00:44:03,349 --> 00:44:07,227
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မှုလွဲသွားပြီ
Wudang ၏လျှို့ဝှက်လက်စွဲ
အတော်လေး။
478
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
(SCOFFS)
479
00:44:10,231 --> 00:44:12,733
တကယ့်ဆရာကြီးလိုတယ်။
480
00:44:13,109 --> 00:44:15,694
မင်းလို မာစတာလား?
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့
ခေါင်းစဉ်။
481
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
Ll MU Bal: မင်းမှန်တယ်၊
အဲဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
482
00:44:17,488 --> 00:44:20,490
ကျောင်းဆိုတာ အနတ္တ၊
လျှို့ဝှက်ချက်စာအုပ်သည်
အဓိပ္ပါယ်မဲ့
483
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
ဤဓားကိုပင်၊
ဒါဟာ စိတ်ရဲ့အခြေအနေတစ်ခုပဲလေ။
484
00:44:24,620 --> 00:44:27,998
ဘုန်းကြီးလို မပြောပါနဲ့။
မင်းဝင်နေလို့ပဲ။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။ တိုက်ရုံပါပဲ။
485
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
ပြီးမှ ပြောပြပါ။
Jade Fox ဘယ်မှာလဲ။
486
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
ရွှေ့!
487
00:44:45,475 --> 00:44:48,352
စစ်မှန်သော ခွန်အားဖြစ်သည်။
အမွေးကဲ့သို့အလင်း။
488
00:44:48,436 --> 00:44:49,436
(အော်သံများ)
489
00:45:05,620 --> 00:45:07,788
အကူအညီမရှိ၊
တိုးတက်မှုမရှိပါ။
490
00:45:08,790 --> 00:45:11,124
တုံ့ပြန်မှုမရှိ၊
ရှင်းပြချက်မရှိပါ။
491
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
ချုပ်ကိုင်မှု ၊ ဆန္ဒမရှိ ။
492
00:45:14,087 --> 00:45:16,797
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်စားပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ရှာပါ။
493
00:45:17,965 --> 00:45:20,342
ဒါကတော့ သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ။
မင်းဘဝအတွက်။
494
00:45:25,473 --> 00:45:26,848
ဆက်လုပ်သည်။
495
00:45:28,684 --> 00:45:30,894
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
အလေ့အကျင့်လိုတယ်။
496
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
အနိုင်ယူဖို့ သင်ယူပါ။
ငြိမ်သက်စွာလှုပ်ရှားခြင်း။
497
00:45:33,981 --> 00:45:36,775
ဒါမှ မင်းထိုက်တန်လိမ့်မယ်။
Green Destiny ၏
498
00:45:39,320 --> 00:45:41,321
ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ငါ့ကိုသင်ပေးမလား
499
00:45:42,865 --> 00:45:47,744
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
ထိုက်တန်သော တပည့်၊
Wudang လျှို့ဝှက်ချက်များ။
500
00:45:49,872 --> 00:45:52,749
မကြောက်ဘူးလား
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
တစ်ချိန်က ငါ ကျွမ်းကျင်ခဲ့တာလား။
501
00:45:52,834 --> 00:45:56,086
အဲဒါ စွန့်စားရတာ ကျေကျေနပ်နပ်ပဲ။
သင်၏ဆရာအဖြစ်ခံယူရန်။
502
00:45:56,170 --> 00:46:00,090
နက်နက်နဲနဲ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ ပင်
Jade Fox က မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းကို ဖောက်ပြန်တယ်။
503
00:46:01,968 --> 00:46:05,512
Wudang သည် သန့်စင်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ခန်းစာတွေကို သိမ်းထားပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်!
504
00:46:24,574 --> 00:46:27,492
မင်း အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောသင့်တယ်။
စောစော?
505
00:46:30,371 --> 00:46:34,040
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
မင်းရဲတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။
506
00:46:35,209 --> 00:46:37,919
ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးအပေါ်။
507
00:46:38,212 --> 00:46:42,090
သူတို့ ခြေရာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါ့ကို ဒီမှာ
ဓားကို ခိုးတယ်။
508
00:46:42,508 --> 00:46:44,259
မဟုတ်ဘူးနော်။
ကောင်မလေး ရှိသေးလား။
509
00:46:44,343 --> 00:46:46,052
မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒါက ပျော်စရာဖြစ်မှာလား။
510
00:46:46,387 --> 00:46:50,557
ငါဒီထဲမှာရှိတယ်
ပြီးတော့ မင်းလည်း ပါနေတယ်။
ငါနဲ့အတူလာပါ Jen။
511
00:46:50,683 --> 00:46:53,101
မင်းမလိုချင်ဘူး။
သင့်ဘဝကို ဖြုန်းတီးဖို့
512
00:46:53,561 --> 00:46:57,314
အချို့၏မယားအဖြစ်၊
ခမ်းနားသောဗျူရိုကရက်။
513
00:46:57,857 --> 00:46:59,858
အရှင်ဘုရားနှင့် တပည့်အဖြစ်၊
ငါတို့အုပ်ချုပ်မယ်။
514
00:46:59,942 --> 00:47:01,651
ငါဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
သူခိုးအဖြစ်နေထိုင်ပါ။
515
00:47:01,736 --> 00:47:03,695
ပြီးပြီ။
အလိုအရှိဆုံးသူခိုး။
516
00:47:03,779 --> 00:47:05,155
အဲဒါ အပျော်သက်သက်ပဲ။
517
00:47:05,239 --> 00:47:07,115
ငါဘာလို့ထွက်သွားမှာလဲ၊
ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်သွားသွား
518
00:47:08,242 --> 00:47:09,951
ဘယ်သွားသွား လိုချင်တယ်။
519
00:47:10,077 --> 00:47:11,828
ငါတို့ ဖယ်ပစ်မယ်။
ငါတို့လမ်း၌မည်သူမဆို။
520
00:47:11,913 --> 00:47:12,871
မင်းအဖေတောင်
521
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
522
00:47:14,123 --> 00:47:15,832
အဲဒါ မြေအောက်ကမ္ဘာ
တိုက်လေယာဉ် နေထိုင်မှုပုံစံ။
523
00:47:15,917 --> 00:47:17,626
သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သတ်သည်ဖြစ်စေ၊
524
00:47:18,252 --> 00:47:20,921
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား?
525
00:47:25,051 --> 00:47:27,260
ငါဖြည့်ဆည်းပြီးပြီ။
သင့်အတွက် တာဝန်များ
526
00:47:27,386 --> 00:47:29,596
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
527
00:47:31,349 --> 00:47:35,101
မင်းကို ငါ့တပည့်အဖြစ်ထားဖို့
ငါ့ဘဝရဲ့ အရာပါ။
ငါဂုဏ်ယူဆုံးပဲ။
528
00:47:42,151 --> 00:47:46,446
ပြီးပြီထင်ပါရဲ့
ဒါတွေအားလုံးကို သင်ပေးတယ်။
လက်စွဲစာအုပ်မှ နှစ်များ?
529
00:47:46,948 --> 00:47:49,241
ကျေးဇူးတော်
သင်စာမတတ်ပါ။
530
00:47:51,244 --> 00:47:53,870
ပုံတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်၊
စကားလုံးတွေကို လေ့လာတယ်။
531
00:47:53,955 --> 00:47:56,039
မင်း ဝှက်ထား
ငါ့ထံမှအသေးစိတ်အချက်များ
532
00:47:56,123 --> 00:48:00,210
မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကိုတောင် နားလည်သွားပြီ
စာဖတ်နည်းသိရင်
533
00:48:00,336 --> 00:48:04,047
သွားပြီ သိလား။
သင်သွားသင့်သလောက်
534
00:48:05,049 --> 00:48:07,842
ငါ့အရည်အချင်းတွေကို မင်းဆီကနေ ငါဝှက်ထားတယ်။
ငါ မင်းကို ကြောက်လို့
ထိခိုက်နိုင်တယ်။
535
00:48:10,346 --> 00:48:13,348
အကယ်လို့ မဟုတ်ဘူး။
ရန်ဖြစ်တာတွေ့တယ်။
Li Mu Bai နှင့်အတူ
536
00:48:14,392 --> 00:48:17,811
ငါမသိဘဲနေလိမ့်မယ်။
သင်ဝှက်ထားသမျှထဲက
ငါ့ထံမှ
537
00:48:20,690 --> 00:48:21,898
အုပ်ချုပ်မှု။
538
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
ငါစတင်ခဲ့သည်။
မင်းဆီက သင်ယူတယ်။
ကျွန်တော် 10 နှစ်တုန်းက လျှို့ဝှက်ချက်။
539
00:48:27,363 --> 00:48:30,574
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
ငါ၏အိပ်မက်နှင့်အတူ
Jiang Hu မြေအောက်ကမ္ဘာ။
540
00:48:30,658 --> 00:48:33,952
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သဘောပေါက်လာတယ်။
ငါ မင်းကို ကျော်လွန်နိုင်တယ်
541
00:48:34,704 --> 00:48:37,289
သင်စိတ်ကူးမရနိုင်ပါ။
ငါဘယ်လောက်ထိကြောက်သွားတာလဲ။
542
00:48:37,873 --> 00:48:41,585
ငါ့မှာမရှိဘူး
ငါ့ကိုလမ်းပြဖို့တစ်ယောက်၊
ဘယ်သူမှ လိုက်မလိုက်၊
543
00:48:43,421 --> 00:48:45,297
သင်ယူစရာလူမရှိ။
544
00:48:47,383 --> 00:48:51,261
ပိုရှိမယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသောအရာများ
ရှေ့သို့။
545
00:49:17,663 --> 00:49:18,955
(ဓားခုတ်သံ)
546
00:50:03,959 --> 00:50:07,045
မင်းအခုပျော်နေလား။
ဓားဟူသည်ကား၊
ပြန်မလား?
547
00:50:08,506 --> 00:50:12,092
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်ဗျာ။
နောက်ကြောင်းပြန်သဘောပေါက်စေတယ်။
ငါဘယ်လောက်လွမ်းခဲ့လဲ။
548
00:50:13,969 --> 00:50:18,264
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ဓားရှိတော့မလား၊
သခင်တေကို ပေးခဲ့တယ်။
549
00:50:20,184 --> 00:50:24,688
မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ချေးရမယ်။
နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုအတွက်။
550
00:50:25,564 --> 00:50:27,941
ကျောက်စိမ်းမြေခွေးဖြစ်မည်။
အစွန်း၌သေ။
551
00:50:31,529 --> 00:50:36,074
မင်းသိလား။
ဘယ်တုန်းက ပုန်းနေခဲ့တာလဲ။
မင်း အဲဒီကောင်မလေးအတွက် ဖုံးထားတာလား။
552
00:50:36,826 --> 00:50:40,286
ငါ့အလုပ်
ဓားကို ဆယ်ယူရန်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မရှက်ဘဲ၊
553
00:50:40,913 --> 00:50:45,667
ငါ ပျက်စီးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ဘဝ သို့မဟုတ် သူမ၏ဖခင်။
554
00:50:46,127 --> 00:50:47,627
မင်းအလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
555
00:50:47,712 --> 00:50:51,214
ဓားပြန်ပြီ။
ဒါပေမယ့်။ . .ဒီကောင်မလေး
556
00:50:52,800 --> 00:50:54,676
ငါသူမကိုမနေ့ညကတွေ့ခဲ့တယ်။
557
00:50:56,637 --> 00:50:58,847
မင်းသိခဲ့တယ်
သံသယဖြစ်ပါစေ။
558
00:50:59,140 --> 00:51:00,974
သူမ ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
559
00:51:01,183 --> 00:51:03,810
သူမတကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
ဦးတည်ချက်
လေ့ကျင့်ရေး။
560
00:51:04,520 --> 00:51:07,689
သူမသည် မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သမီး မဟုတ်ပါဘူး၊
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။
561
00:51:07,815 --> 00:51:10,150
အားလုံးဖြစ်မယ်။
မကြာခင် ပြီးပါစေ။
562
00:51:10,234 --> 00:51:13,361
မင်းမြေခွေးကိုသတ်မယ်။
သူလက်ထပ်မယ်။
563
00:51:15,573 --> 00:51:19,534
အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။
သူမဖြစ်သင့်သည်။
Wudang တပည့်တစ်ဦး။
564
00:51:20,995 --> 00:51:23,037
ဒါပေမယ့် Wudang က မပါဘူး။
အမျိုးသမီးများကိုလက်ခံပါ။
565
00:51:23,372 --> 00:51:25,999
သူမအတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ချွင်းချက်တစ်ခု။
566
00:51:26,083 --> 00:51:30,003
မဟုတ်ရင် သူ့ဘာသာ ထားခဲ့၊
သူဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
အဆိပ်ရှိသောနဂါး။
567
00:51:30,629 --> 00:51:33,173
အဲဒါ ငါတို့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
568
00:51:33,507 --> 00:51:37,635
Wudang က သူ့ကို လက်ခံရင်တောင်
သူ့ခင်ပွန်းက ကန့်ကွက်နိုင်တယ်။
569
00:51:41,682 --> 00:51:43,850
ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ဓားကို စွန့်ခြင်း၊
570
00:51:44,018 --> 00:51:46,186
ငါလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
Jiang Hu ကမ္ဘာ။
571
00:51:46,520 --> 00:51:49,814
သံသရာကား၊
သွေးထွက်သံယိုတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
572
00:51:51,692 --> 00:51:53,526
ငါလည်း ဒီလိုပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
573
00:51:54,069 --> 00:51:57,197
ငါဆန္ဒ
တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ လုပ်နိုင်တယ်။
574
00:52:02,369 --> 00:52:05,038
စိတ်ရှည်ပါ။
Shu Lien ငါနှင့်အတူ။
575
00:52:14,924 --> 00:52:16,341
(အရေးအခင်း)
576
00:52:21,889 --> 00:52:23,097
အေးခဲ!
577
00:52:26,685 --> 00:52:27,769
အကယ်.
578
00:52:27,895 --> 00:52:29,020
Jen
579
00:52:42,284 --> 00:52:44,410
မင်းမလာသင့်ဘူး။
580
00:52:46,413 --> 00:52:49,541
အသွားအလာအားလုံးနှင့်အတူ
ဒီရက်ပိုင်း မင်းရဲ့ခေါင်မိုးပေါ်
581
00:52:50,125 --> 00:52:52,043
ခဏကြာတယ်။
ဒီကိုဝင်ဖို့။
582
00:52:52,169 --> 00:52:56,047
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Jen ခဏစောင့်
မင်းကိုလွှတ်လိုက်တာ ငါမှားသွားပြီ။
583
00:52:57,383 --> 00:53:00,635
ငါနှင့်အတူလာပါ၊
ကန္တာရသို့ ပြန်သွားရန်။
မင်းအဲဒီမှာပျော်နေမယ်။
584
00:53:01,095 --> 00:53:03,096
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။
585
00:53:05,599 --> 00:53:08,726
JEN YU : မင်းဖြစ်ပြီ
ငါ့ကို ရှာနေတာပါ
ဒီတစ်ခါလား။
586
00:53:31,333 --> 00:53:33,459
Jen၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်။
587
00:53:34,795 --> 00:53:36,546
ငါမချိုးဘူး။
588
00:53:58,777 --> 00:53:59,986
တာဝန်ခံ!
589
00:54:00,070 --> 00:54:01,321
(အော်သံအားလုံး)
590
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
ရပ်လိုက်ပါ!
591
00:54:04,992 --> 00:54:08,578
အဲဒါ တိမ်ညို !
Dark Cloud လာပါပြီ။
592
00:54:09,371 --> 00:54:11,789
(အော်သံအားလုံး)
593
00:54:15,044 --> 00:54:19,881
Dark Cloud လာပါပြီ။
594
00:54:22,176 --> 00:54:23,885
အမျိုးကောင်းသမီးများကို ကာကွယ်ပါ။
595
00:54:24,303 --> 00:54:27,013
အရိပ်အောက်၊
မတွေ့ဘူး!
596
00:54:27,097 --> 00:54:29,098
မကြောက်ပါနဲ့ ဆရာမ။
597
00:54:33,228 --> 00:54:34,729
(မြင်းများ NElGHlNG)
598
00:54:36,857 --> 00:54:38,191
(ကြွေးကြော်သံ)
599
00:54:44,865 --> 00:54:47,200
မိန်းမတွေကို မထိနဲ့!
600
00:55:16,772 --> 00:55:17,772
(ကြွေးကြော်သံ)
601
00:55:33,914 --> 00:55:36,040
လာ!
602
00:55:36,917 --> 00:55:38,418
မင်းရဲ့ ခေါင်းဖြီးကို လာယူပါ။
603
00:55:59,398 --> 00:56:00,648
(GROANlNG)
604
00:56:15,748 --> 00:56:16,914
(GRUNTlNG)
605
00:56:22,171 --> 00:56:23,629
(PANTlNG)
606
00:56:24,757 --> 00:56:25,798
LO: ဟေး!
607
00:56:27,176 --> 00:56:29,844
မင်းအမေ နေကောင်းလား။
မင်းဆီကို မြန်မြန်ပြန်လာ
အမေ
608
00:56:41,482 --> 00:56:43,483
(လူတွေပြောနေကြတယ်)
609
00:57:20,229 --> 00:57:21,771
(ယောက်ျားအော်သံ)
610
00:57:29,363 --> 00:57:30,655
LO: ဟေး!
611
00:57:31,657 --> 00:57:34,450
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ!
612
00:57:39,164 --> 00:57:40,832
(မြင်းများ NElGHlNG)
613
00:57:44,878 --> 00:57:46,129
LO: မင်းရဲ့ ဖြီးကို လာယူ။
614
00:57:46,213 --> 00:57:48,005
JEN YU-
ဖြီးပေးပါဦး။
615
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
LO: အနားယူပါ။
616
00:57:51,218 --> 00:57:52,802
JEN YU-
ဖြီးပေးပါဦး။
617
00:57:53,887 --> 00:57:56,180
မင်းပင်ပန်းတယ်။
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
618
00:58:02,229 --> 00:58:05,523
သင့်မြင်းသည် ရေလိုအပ်သည်။
ဒီမှာ ပေါက်ပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
619
00:58:11,572 --> 00:58:12,989
(ရယ်ရတယ်)
620
00:58:13,073 --> 00:58:15,741
ကောင်းပြီ၊
ငါနောက်ဆုံးလည်ပတ်ခဲ့တုန်းက။
621
00:58:22,708 --> 00:58:23,875
သင့်နာမည်?
622
00:58:25,169 --> 00:58:28,421
ကျွန်တော့်နာမည်က Lo ပါ။
ဟန်းစ်က ခေါ်တယ်။
ငါ Dark Cloud
623
00:58:29,214 --> 00:58:32,550
ငါ ဒီလောက် အရပ်မရှည်ဘူး။
ဒါမှ အကြီးကြီးဘဲနော်၊
လျှပ်စီးကဲ့သို့ လျင်မြန်သည်။
624
00:58:33,010 --> 00:58:34,177
ဒီမှာ။
625
00:58:42,644 --> 00:58:44,270
(နှစ်ဖက်လုံး ရမ်းကားသည်)
626
00:58:45,898 --> 00:58:47,398
ခေါင်းဖြီးပေးပါ။
627
00:59:17,763 --> 00:59:18,804
ငရဲကိုသွားပါ။
628
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို လေးလုပ်လို့ရတယ်။
629
01:00:26,373 --> 01:00:28,499
အရမ်းကောင်းတယ်။
အမဲလိုက်ငှက်။
630
01:00:28,709 --> 01:00:30,376
အရသာရှိတယ်။
631
01:00:35,882 --> 01:00:38,592
တစ်ခုခုစားဖို့ လိုတယ်။
နားလည်လား?
632
01:00:39,636 --> 01:00:42,638
အဲဒီနည်းနဲ့ သင်ရပါလိမ့်မယ်။
တိုက်ဖို့ခွန်အား။
633
01:00:44,599 --> 01:00:46,017
နားလည်လား?
634
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ခွန်အား။ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
635
01:01:17,674 --> 01:01:19,842
(HUMMlNG)
636
01:03:00,986 --> 01:03:02,403
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
637
01:03:04,573 --> 01:03:07,867
မင်းမှာ ဒေါသကြီးတယ်။
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
638
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
မင်းက သူရဲဘောကြောင် !
639
01:03:19,212 --> 01:03:22,631
စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသေးလား။
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတယ်။
640
01:03:23,550 --> 01:03:25,092
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
641
01:03:25,177 --> 01:03:26,177
(SPlTTlNG)
642
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။
Hans မှာ နာမည်တွေရှိတယ်။
ကြိုက်တယ်။
643
01:03:40,901 --> 01:03:43,402
(SOBBlNG)
644
01:04:09,387 --> 01:04:13,641
စိတ်လျှော့ပါ။ ငါလိုချင်ခဲ့တယ်ဆိုရင်
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
လုပ်ပါ၊ ငါလုပ်ပြီးသားပါ။
645
01:04:14,976 --> 01:04:17,102
ဖြစ်ရမယ်။
ရေချိုးဖို့သေတယ်။
646
01:04:17,187 --> 01:04:20,481
ရေအရင်းအမြစ်က အဝေးကြီး၊
သွားရန်ခက်ခဲသည်။
647
01:04:21,316 --> 01:04:23,734
ငါဆောင်ခဲ့
ရေချိုတချို့ ပြန်ပေးတယ်။
648
01:04:23,818 --> 01:04:26,362
သင်လုပ်နိုင်သည်
ငါ့အဝတ်ကိုဝတ်
ပြီးသောအခါ။
649
01:04:26,780 --> 01:04:28,322
သန့်ရှင်းတယ်။
650
01:04:44,464 --> 01:04:45,923
LO: စိတ်မပူပါနဲ့။
651
01:04:48,301 --> 01:04:51,303
သီချင်းဆိုမယ်၊
ဒါဆို မင်းသိလိမ့်မယ်။
ငါဘယ်မှာလဲ။
652
01:04:52,889 --> 01:04:55,891
ရေချိုးပြီးရင်၊
နည်းနည်း ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။
653
01:04:57,143 --> 01:05:00,062
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကတိပေး၊
ကျောက်တွေ မရှိတော့ဘူး။
ခေါင်းပေါ်မှာ။
654
01:05:03,108 --> 01:05:34,054
(SlNGlNG)
655
01:06:12,010 --> 01:06:14,053
ဤဒုက္ခအပေါင်း၊
ခေါင်းဖြီးဖို့ပဲလား?
656
01:06:14,846 --> 01:06:16,889
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
657
01:06:17,766 --> 01:06:21,894
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် လူရိုင်းတွေ ကြိုက်တယ်။
မင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
658
01:06:22,520 --> 01:06:25,981
မမှန်ပါ။ ငါအဲဒါကိုသုံးနိုင်တယ်။
ငါ့မြင်းမှ ယင်ကောင်များကို ရွေးကြလော့။
659
01:06:26,941 --> 01:06:29,568
စကားမစပ်၊
ငါက မန်ချူရီးယန်းအစစ်ပါ။
660
01:06:32,155 --> 01:06:34,406
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါထင်တာမှားတယ်။
661
01:06:35,075 --> 01:06:37,159
ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းက ဟန်တစ်ယောက်ပါ။
662
01:06:39,287 --> 01:06:40,913
ငါ့ခေါင်းဖြီးကို ပြန်ပေးပါ။
663
01:06:45,168 --> 01:06:47,670
ငါမယူဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမိန့်ပေးတယ်။
664
01:06:54,260 --> 01:06:55,803
ပေးလိုက်ပါ။
665
01:07:11,736 --> 01:07:13,612
(GRUNTlNG)
666
01:08:13,923 --> 01:08:16,842
LO- တစ်ည၊
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က
667
01:08:16,926 --> 01:08:19,887
မြင်တယ်
ကြယ်တစ်ထောင်
ကောင်းကင်မှ ပြုတ်ကျသည်။
668
01:08:21,181 --> 01:08:24,141
တွေးနေတာ မှတ်မိတယ်
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
669
01:08:24,642 --> 01:08:26,143
ကျွန်တော်က မိဘမဲ့ပါ။
670
01:08:26,269 --> 01:08:27,770
ကြည့်ဖူးတယ်
ကြယ်တွေချည်းပဲ။
671
01:08:29,773 --> 01:08:33,525
ငါစီးရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားတစ်ဖက်သို့
ကန္တာရ၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
672
01:08:35,653 --> 01:08:38,572
ငါစီးဖူးတယ်။
သဲကန္တာရကတည်းက။
673
01:08:40,116 --> 01:08:42,701
ပြီးတော့ အဲဒါ
ကောင်လေးဖြစ်လာတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဓားပြ။
674
01:08:42,786 --> 01:08:46,121
ကြယ်တွေကို ရှာမတွေ့၊
ယခု သူသည် ငါ့ခေါင်းအုံးကို ခိုးသွား၏။
675
01:08:47,207 --> 01:08:50,209
အပြင်မှာ မင်းအမြဲရှိနေတယ်။
ရှင်သန်ရေးတိုက်ပွဲ။
676
01:08:51,252 --> 01:08:54,213
အုပ်စုဖွဲ့ရမယ်။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုရပ်တည်ရန်။
677
01:08:54,964 --> 01:08:57,883
ဖြည်းဖြည်းချင်း မင်းရဲ့ဂိုဏ်း
သင့်မိသားစုဖြစ်လာသည်။
678
01:08:59,010 --> 01:09:02,221
ဒါတွေအားလုံး
တိမ်မည်းတွေ များလာတယ်။
ဝါဒဖြန့်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
679
01:09:02,305 --> 01:09:04,306
ဒါပေမယ်
ငါ့ဘဝကိုပိုမိုလွယ်ကူစေပါ။
680
01:09:05,433 --> 01:09:10,103
ဒီတော့ မင်းက ငြိမ်နေတယ်။
နှလုံးသားထဲက ကောင်လေး
ကြွေကျနေသောကြယ်များကိုရှာပါ။
681
01:09:11,898 --> 01:09:17,611
ကျွန်တော်က ယောက်ျားပါ။ ပြီးတော့ ငါတွေ့တယ်။
သူတို့ထဲက အတောက်ပဆုံးကြယ်
အားလုံး
682
01:09:40,635 --> 01:09:43,345
မင်းအဖေရဲ့ယောက်ျား
မင်းကို ရှာနေတယ်။
683
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
(အမျိုးသားများ စကားပြောခြင်း)
684
01:10:13,543 --> 01:10:16,420
သူတို့ အဲမှာ ရှိသေးတယ်၊
အနီးကပ်လှည့်ပတ်။
685
01:10:18,131 --> 01:10:19,715
ကြည့်ကြပါစေ။
686
01:10:21,009 --> 01:10:23,969
ဆက်ကြည့်ကြမယ်။
ငါ့အတွက် ဒုက္ခပဲ။
687
01:10:26,139 --> 01:10:28,724
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ငါ့ကိုပြန်ပို့၏။
688
01:10:30,810 --> 01:10:32,269
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
689
01:10:32,604 --> 01:10:35,606
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ငြီးငွေ့လာပြီ။
690
01:10:37,483 --> 01:10:39,818
စတင်ပါ။
မင်းမိသားစုကို လွမ်းတယ်။
691
01:10:40,987 --> 01:10:43,989
ငါတို့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိခဲ့ရင်
ငါတို့လည်း သူမကို ရှာကြလိမ့်မယ်။
692
01:10:44,157 --> 01:10:45,908
သူမလည်း ငါတို့ကို လွမ်းနေမှာပါ။
693
01:10:51,748 --> 01:10:55,375
Jen ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ငါ၏အစဉ်အမြဲဖြစ်ရန်။
694
01:10:57,378 --> 01:11:01,506
ငါလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့အမှတ်အသား၊
သင့်မိဘတွေရဲ့ လေးစားမှုကို ရပါသလား။
695
01:11:02,800 --> 01:11:06,762
ငါတို့မှာ ဒဏ္ဍာရီရှိတယ်။
သတ္တိရှိသူ
တောင်ပေါ်ကနေခုန်ချ၊
696
01:11:07,055 --> 01:11:09,222
ဘုရားက ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
သူ့ဆန္ဒတစ်ခု။
697
01:11:09,974 --> 01:11:13,518
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်
မိဘတွေ နေမကောင်းဖြစ်လို့ပါ။
ခုန်ချလိုက်တယ်။
698
01:11:14,938 --> 01:11:17,689
သူ မသေဘူး၊
ဒဏ်ရာတောင်မရခဲ့ဘူး။
699
01:11:19,025 --> 01:11:22,194
လွင့်ပျံသွားရုံ၊
ဝေးဝေး၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
700
01:11:23,780 --> 01:11:25,822
သူသိတယ်။
သူ့ဆန္ဒ ပြည့်စုံလာပြီ။
701
01:11:27,200 --> 01:11:29,534
မင်းယုံကြည်ရင်၊
ဖြစ်လိမ့်မည်။
702
01:11:30,370 --> 01:11:32,454
လူကြီးတွေကို မေးဖူးတယ်
သူတို့ပြောတာ၊
703
01:11:32,914 --> 01:11:35,791
“စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ လုပ်မယ်။
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။"
704
01:11:46,427 --> 01:11:48,053
လုံခြုံအောင်ထားပါ။
705
01:11:49,305 --> 01:11:52,057
ငါ့ကို ပြန်ပေး
အတူတူနေတဲ့အခါ။
706
01:11:54,602 --> 01:11:55,894
ငါလုပ်မယ်။
707
01:12:03,444 --> 01:12:07,239
မင်းငါ့ကိုပြန်မပေးရင်
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချရလိမ့်မယ်။
708
01:12:07,991 --> 01:12:10,701
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
709
01:12:22,463 --> 01:12:28,301
ငါဘယ်သွားသွား၊
ငါ့ကို အမြဲအသိအမှတ်ပြုတယ်။
ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
710
01:12:31,597 --> 01:12:33,515
ငါကြားတယ်။
မင်း ဘေဂျင်းကို ရောက်လာတယ်။
711
01:12:33,599 --> 01:12:35,434
ငါကြောက်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
712
01:12:36,436 --> 01:12:38,061
ဒါနဲ့ ငါလာခဲ့။
713
01:12:39,147 --> 01:12:41,857
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်းလက်ထပ်လိုက်ပါ။
714
01:12:45,111 --> 01:12:46,194
ပြန်သွားသည်။
715
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
ဂျန်
716
01:12:51,200 --> 01:12:52,617
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။
717
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
ဒါလား?
718
01:12:56,456 --> 01:12:57,622
ဟုတ်ကဲ့။
719
01:13:12,138 --> 01:13:13,263
(တံခါးခေါက်)
720
01:13:13,347 --> 01:13:15,599
MalD : အသံတွေ ကြားတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား
721
01:13:15,683 --> 01:13:17,768
ဒဏ်ငွေ။ ကြောင်တစ်ကောင်ပဲရှိသေးတယ်။
722
01:13:34,869 --> 01:13:37,329
Jade Fox လို့ ထင်သလား
ပေါ်လာမှာလား
723
01:13:37,580 --> 01:13:39,331
သူမသည် အနီးအနားတွင် ရှိနေရမည်။
724
01:13:39,916 --> 01:13:42,334
ဒါပေမယ့် ငါသံသယရှိတယ်။
သူမကိုယ်သူမပြလိမ့်မယ်။
725
01:13:42,835 --> 01:13:48,256
ငါတို့မျက်စိဖွင့်ထားမယ်။
ကောင်မလေးဆီ လာမယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။
726
01:13:51,010 --> 01:13:52,844
(လူတွေပြောနေကြတယ်)
727
01:14:07,902 --> 01:14:09,736
Jen
728
01:14:09,821 --> 01:14:11,363
(လူများအော်သံ)
729
01:14:17,411 --> 01:14:20,122
ပြန်သွားပါ။
Xin Jiang ငါနှင့်အတူ။
730
01:14:22,041 --> 01:14:23,291
(မြင်း NElGHlNG)
731
01:14:25,086 --> 01:14:29,506
LO: ငါ့ကိုလွှတ်။
732
01:14:30,299 --> 01:14:33,885
Jen မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ပါ။
733
01:14:34,137 --> 01:14:35,387
မင်းက ငါ့ရဲ့။
734
01:14:35,888 --> 01:14:37,889
Xin Jiang သို့ ပြန်သွားရန်
ငါနှင့်အတူ။
735
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
Jen ပြန်လာပါ
Xin Jiang ငါနှင့်အတူ။
736
01:14:59,453 --> 01:15:01,705
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
Jade Fox ဘယ်မှာလဲ
737
01:15:01,998 --> 01:15:03,790
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
738
01:15:06,961 --> 01:15:10,755
SHU LlEN: မင်းတကယ်ပဲ။
အားလုံးကို စွန့်လွှတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အနောက်ကို ပြန်သွားမလား
739
01:15:12,300 --> 01:15:13,633
သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။
740
01:15:13,759 --> 01:15:15,343
Ll MU Bal:
သူမသည် မင်းပိုင်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်ဘူး
741
01:15:15,428 --> 01:15:19,097
သင်ပါလိမ့်မယ်။
သေသောသူကို မကောင်းစေနှင့်။
Gou နဲ့ Yu က မင်းကိုလိုက်ရှာရင်း
742
01:15:19,182 --> 01:15:21,933
မရောက်မချင်း၊
မင်းသူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
743
01:15:22,310 --> 01:15:24,269
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
744
01:15:26,105 --> 01:15:29,274
မင်းသူ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်
မင်းအဲလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
745
01:15:31,444 --> 01:15:33,945
မလိုချင်ဘူးလား
သူမကိုပြန်တွေ့ဖို့လား?
746
01:15:36,449 --> 01:15:40,118
ငါရေးမယ်။
သင့်အတွက် မိတ်ဆက်တစ်ခု။
Wudang တောင်ကို ယူသွားပါ။
747
01:15:40,203 --> 01:15:42,454
ဟိုမှာစောင့်
ငါ့ထံမှသတင်းအတွက်။
748
01:15:44,707 --> 01:15:45,957
ဟုတ်ပြီ
749
01:15:54,342 --> 01:15:56,885
ဒါက ဘယ်တော့ ပြီးမှာလဲ
750
01:15:57,136 --> 01:15:59,971
သူတို့ယူ၊ ပြန်ထား၊
ပြန်ယူပါ။
751
01:16:00,139 --> 01:16:03,308
ငါ့နေရာက ပိုမကောင်းဘူးလား။
ဂိုဒေါင်ထက်။
752
01:16:04,310 --> 01:16:05,560
ဝင်လာပါ။
753
01:16:07,355 --> 01:16:08,480
စကားပြောပါ။
754
01:16:08,648 --> 01:16:12,400
Jen Yu ပြေးသွားသည်။
သတို့သားက တွေ့တယ်။
သူမ၏ပျောက်ဆုံး။
755
01:16:12,485 --> 01:16:15,028
မှူးကြီးယုက တောင်းဆိုသည်။
သင်၏အကူအညီ
756
01:16:15,488 --> 01:16:18,114
မင်းကတည်းက
Jiang Hu ကို သိတယ်။
Underworld အရမ်းကောင်းတယ်။
757
01:16:18,199 --> 01:16:21,201
သူမကိုရှာချင်သည်။
ဘေးဥပဒ်မဖြစ်ပါစေနှင့်။
758
01:16:22,245 --> 01:16:25,497
သခင် Te၊ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။
759
01:16:44,392 --> 01:16:46,351
ငါ မင်းကို ဘာဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်မလဲ။
760
01:16:48,187 --> 01:16:50,021
ဒီခွက်က ညစ်ပတ်တယ်။
761
01:17:04,537 --> 01:17:09,541
ဟိုင်း။
မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား
762
01:17:10,626 --> 01:17:11,876
ရှည်သည်။
763
01:17:13,629 --> 01:17:16,548
ငယ်သေးတယ်။
သခင်ရှည်။
တောင်းပန်ပါတယ်!
764
01:17:17,049 --> 01:17:19,384
ငါ Lron Eagle Sung ပါ။
765
01:17:20,052 --> 01:17:23,471
ဒါက
ငါ့ညီ၊
Flying Cougar Li Yun
766
01:17:23,639 --> 01:17:27,475
မင်းကို Huai An ကို ဘယ်ကခေါ်တာလဲ။
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ၊
ဆရာကြီး Long?
767
01:17:28,936 --> 01:17:31,062
ဘယ်နေရာမှာမဆို လုပ်စရာရှိတယ်။
768
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကူအညီဖြစ်ပါစေ။
769
01:17:36,277 --> 01:17:37,819
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
770
01:17:39,447 --> 01:17:41,906
မင်းမထင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျံ့လွင့်မှုကို ရယူလိုက်ပါ။
771
01:17:43,909 --> 01:17:45,744
ဒါဆို ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
772
01:17:47,079 --> 01:17:50,623
ကျွန်တော်တို
ဆက်ဆံနည်းများ
နားမလည်တဲ့သူတွေ၊
773
01:17:57,256 --> 01:17:59,090
(အရေးအခင်း)
774
01:17:59,175 --> 01:18:01,760
ဆက်စပ်နေသလား
Li Mu Bai သို့
775
01:18:04,430 --> 01:18:06,598
သူက ငါ့ရဲ့ရန်သူပါ။
776
01:18:25,159 --> 01:18:26,534
SHU LlEN: လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
777
01:18:56,065 --> 01:18:57,357
Shu Lien
778
01:18:57,900 --> 01:19:00,735
ထာဝရဆိုတာ မရှိပါဘူး။
ထိတွေ့နိုင်သော အရာများဆီသို့။
779
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
ဆရာကြီးပြောဖူးတယ်၊
780
01:19:04,990 --> 01:19:07,826
"ဘာမှ မရှိဘူး။
ကိုင်လို့ရတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။
781
01:19:09,578 --> 01:19:12,872
"လွှတ်ထားမှသာလျှင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အစစ်အမှန်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာပါ"
782
01:19:13,999 --> 01:19:18,002
အသက်ကြီးတဲ့အထိ
မင်းလို တာအိုဝါဒီ မဟုတ်ဘူးလား။
အရာအားလုံးသည် illusion တစ်ခုဖြစ်သည်။
783
01:19:18,212 --> 01:19:21,798
ကိုင်တုန်းက
ငါ့လက်က အခုပဲ
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူးလား။
784
01:19:24,385 --> 01:19:28,763
မင်းလက်က
အအေးနှင့်ခေါ်သည်။
ဓားခုတ်လေ့ကျင့်ခြင်းမှ
785
01:19:29,223 --> 01:19:33,935
ဤနှစ်၊
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
အဲဒါကို ထိဖို့ သတ္တိရှိတယ်။
786
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
ကျားဝပ်
ဝှက်ထားသောနဂါးများ
မရဏ၌ရှိကြ၏။
787
01:19:38,524 --> 01:19:40,692
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေလည်း ပါပါတယ်။
788
01:19:40,776 --> 01:19:44,779
ဓားနှင့်ဓားများ
ဆိပ်ကမ်းတွင် အမည်မသိအန္တရာယ်များ၊
ဒါပေမယ့် လူသားချင်း ဆက်ဆံရေးမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
789
01:19:46,198 --> 01:19:48,867
ငါ Green Destiny ကို ပေးခဲ့တယ်။
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်။
790
01:19:49,034 --> 01:19:51,411
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ယူလာပေးတယ်။
ပိုဒုက္ခ။
791
01:19:51,537 --> 01:19:54,581
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်တယ်။
သူတို့ကို ပိုသန်မာစေပါလိမ့်မယ်။
792
01:19:54,707 --> 01:19:56,416
ငါ့ဆန္ဒကို ငါမဖိနှိပ်နိုင်ဘူး။
793
01:19:57,710 --> 01:19:59,878
ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
794
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
ဒီအတိုင်းထိုင်နေတာ
795
01:20:05,968 --> 01:20:08,178
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ခံစားစေတယ်။
796
01:20:15,352 --> 01:20:17,520
(လူတွေပြောနေကြတယ်)
797
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
(MUSlC PLAYlNG)
798
01:20:26,739 --> 01:20:28,448
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။
799
01:20:30,284 --> 01:20:32,744
သန့်ရှင်းတဲ့ အခန်းလိုချင်တယ်။
အခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
800
01:20:35,247 --> 01:20:36,539
ဘာစားချင်လဲ။
801
01:20:36,624 --> 01:20:41,252
ငါးကြီးကြော်၊နံရိုးကြော်၊
အသားလုံးတွေ သိပ်မကြီးဘူး၊
ကစီဓာတ်နည်းနည်းနဲ့
802
01:20:41,712 --> 01:20:44,672
နှင့်ဂေါ်ဖီထုပ်ဟင်းချို
ငါးမန်းတောင်များ၊
နှင်းဆီဝိုင်နွေးတစ်ပုလင်း။
803
01:20:44,757 --> 01:20:47,467
ငါလုပ်ရမယ်။
သူတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ စားသောက်ဆိုင်။
804
01:20:47,593 --> 01:20:48,551
မြန်မြန်လုပ်။
805
01:20:48,636 --> 01:20:49,719
ဟုတ်ကဲ့။
806
01:21:32,304 --> 01:21:33,680
GANGSTER 1 : ဒါ သူပဲ။
807
01:21:42,523 --> 01:21:44,691
ကျွန်တော်က Lron Arm Mi ပါ။
808
01:21:44,984 --> 01:21:50,947
ငါကြားတယ်။
စစ်မှန်သောဆရာတစ်ယောက်ရောက်လာပြီ။
သင်ခန်းစာတစ်ခုရှာဖို့လာခဲ့တယ်။
809
01:22:03,502 --> 01:22:05,003
မင်းက တောင်းဆိုလိုက်တာ။
810
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
(ယောက်ျား MURMURlNG)
811
01:22:10,509 --> 01:22:12,385
(YELLlNG)
812
01:22:25,357 --> 01:22:27,317
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
Lron Arm နင်လား?
813
01:22:32,865 --> 01:22:34,198
(အော်သံ)
814
01:22:35,659 --> 01:22:37,410
(လူများအော်သံ)
815
01:22:42,583 --> 01:22:46,794
အဲဒါ
အံ့သြဖွယ်နည်းပညာ။
ကျွန်တော်က Flying Machete ပါ။
816
01:22:46,879 --> 01:22:49,130
ဆက်စပ်နေသလား
Southern Crane သို့?
817
01:22:49,882 --> 01:22:52,842
တောင်ပိုင်းဘဲလား? ငါမလုပ်ဘူး။
ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ ဘယ်အရာကိုမဆို စားပါ။
818
01:22:53,093 --> 01:22:55,428
ဘယ်သူမှတ်မိနိုင်မလဲ။
ဒီလောက်ရှည်တဲ့ နာမည်တွေလား?
819
01:22:55,679 --> 01:22:56,721
မင်း !
820
01:22:56,847 --> 01:22:58,973
Li Mu Bai ဖြစ်ပါ သည်။
မင်းရဲ့ ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့ ရန်သူ
821
01:22:59,058 --> 01:23:01,434
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့သခင်ကို သိလား။
822
01:23:03,020 --> 01:23:04,270
သင်ဘယ်သူလဲ?
823
01:23:05,397 --> 01:23:09,776
ငါ Phoenix Mountain Gou ပါ။
824
01:23:10,694 --> 01:23:14,113
Gou? အဲဒီနာမည်ကို မုန်းတယ်။
825
01:23:14,281 --> 01:23:16,699
လွှင့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီနာမည်ကို ကြားလိုက်တာနဲ့။
826
01:23:16,784 --> 01:23:21,245
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းနာမည်က Gou!
သင်ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီနေ့ ငါ့ဓားကို မြည်းစမ်းပါ။
827
01:23:43,602 --> 01:23:47,605
ကိုင်ထားပါ!
Monk Jing မသိဘူးလား။
828
01:23:48,399 --> 01:23:51,025
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးက အသားနဲ့ စားတယ်။
ကျမ်းစာမဖတ်ဘူးလား
သင်ခန်းစာလည်းလိုတယ်။
829
01:23:51,110 --> 01:23:53,194
မင်းဘယ်သူလဲ၊
830
01:23:53,278 --> 01:23:56,906
ငါ။ . .
831
01:23:56,990 --> 01:23:59,117
GANGSTER 2-
သူ့ဓားကို သတိထားပါ။
832
01:24:01,787 --> 01:24:04,622
. . .နိဋ္ဌိတံ
ဓားနတ်သမီး
833
01:24:05,999 --> 01:24:10,586
Green Destiny နှင့်အတူ
ညီမျှခြင်းမရှိပါ။
834
01:24:15,467 --> 01:24:17,969
Li သို့မဟုတ်
တောင်ပိုင်းလင်းယုန်။
835
01:24:19,596 --> 01:24:22,265
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
ကရုဏာကို တောင်းလော့။
836
01:24:29,481 --> 01:24:31,816
ငါက နဂါး
ကန္တာရထဲက
837
01:24:40,951 --> 01:24:43,828
သဲလွန်စမရှိဘဲ
ကျွန်ုပ်နိုးလာချိန်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
838
01:24:54,173 --> 01:24:57,508
ဒီနေ့ ငါ ပျံသန်းနေတယ်
အယ်မီးတောင်၊
839
01:24:59,678 --> 01:25:03,347
မနက်ဖြန် ငါနှုတ်ပစ်မယ်။
Wudang ၏နောက်ဆုံးအညစ်အကြေးများ။
840
01:25:18,822 --> 01:25:22,992
ယဉ်ကျေးစွာမေးတယ်။
ချစ်ကြည်ရေးပွဲအတွက်၊
သို့သော် သူမသည် လေးစားမှု မပြခဲ့
841
01:25:23,076 --> 01:25:24,368
ကဲ့ရဲ့စပြုလာသည်။
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်လော့။
842
01:25:24,453 --> 01:25:28,122
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ကမ်းလှမ်းတယ်။
လာပြီး သင်ပေးတယ်။
သူမအတွက်သင်ခန်းစာတစ်ခု။
843
01:25:28,207 --> 01:25:30,374
သူမ၏ဓားသည်
အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။
844
01:25:30,542 --> 01:25:34,086
ဝေးဝေးခရီးထွက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး။
ယဉ်ကျေးသော၊
845
01:25:34,171 --> 01:25:38,090
သူမစောင့်
ဖြစ်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
Gou Jun Pei ၏အစ်ကို။
846
01:25:38,509 --> 01:25:41,219
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
847
01:25:43,055 --> 01:25:44,555
သူ့ခင်ပွန်း။
848
01:25:46,183 --> 01:25:48,059
(လူတွေက ဝိုင်းအော်ကြတယ်)
849
01:25:56,735 --> 01:26:00,613
Sun Security အနီးတွင်ရှိသည်။
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။
850
01:26:00,697 --> 01:26:01,906
သင်ကရော?
851
01:26:01,990 --> 01:26:04,492
ငါလှည့်ကြည့်မယ်။
နောက်မှဖမ်းတယ်။
852
01:26:04,576 --> 01:26:07,703
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ နေကြရအောင်
ဒီည Sun Security မှာ။
853
01:26:07,788 --> 01:26:09,163
ကောင်းမှုတစ်ခုရယူပါ။
ညအိပ်ချိန်။
854
01:26:09,248 --> 01:26:10,248
ဟုတ်ကဲ့။
855
01:26:35,607 --> 01:26:37,275
မင်းပြန်လာပြီ။
ဟုတ်ကဲ့။
856
01:26:41,947 --> 01:26:43,823
ပြန်လာပြီ ဆရာကြီး။
857
01:26:45,450 --> 01:26:46,784
မင်္ဂလာပါ။
အိမ်က ဘယ်လိုလဲ။
858
01:26:46,869 --> 01:26:47,869
အရာတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။
859
01:26:47,953 --> 01:26:49,704
မင်းသွားနေတာကြာပြီ။
860
01:26:49,788 --> 01:26:52,290
တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
ဝေ မင်းရဲ့ ဇနီး စူးစူးရဲ.
861
01:26:52,374 --> 01:26:53,541
ဟုတ်တယ် ကလေးမလေး။
862
01:26:53,625 --> 01:26:54,709
မိန်းကလေးလား? ကောင်းတယ်။
863
01:26:54,793 --> 01:26:57,003
ငါပျော်မယ်။
သူကြီးလာရင်
သင်ကဲ့သို့တက်။
864
01:26:58,005 --> 01:26:59,380
ဆရာမ Wu
865
01:26:59,506 --> 01:27:00,923
မင်းပြန်လာပြီ။
866
01:27:01,341 --> 01:27:02,550
လက်က ဘယ်လိုလဲ။
နာကျင်နေသေးလား?
867
01:27:02,634 --> 01:27:03,968
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
868
01:27:04,720 --> 01:27:06,637
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့ဖူးတယ်။
869
01:27:07,890 --> 01:27:10,641
မစ္စ Wu၊ Li Mu Bai ဖြစ်၏။
ညဘက်နေဖို့လာမယ်။
870
01:27:12,144 --> 01:27:15,062
တကယ်လား? ငါသွားမယ်။
ပြီးရင် အခန်းကို သပ်ရပ်အောင် လုပ်ပါ။
871
01:27:44,259 --> 01:27:45,718
ညီမ Yu !
872
01:27:52,351 --> 01:27:55,519
မင်းငါ့ကိုရှာဖို့လာခဲ့တယ်။
မင်းကို ရှာကြည့်ရအောင်
သင့်လျော်သောအဝတ်။
873
01:27:55,604 --> 01:27:59,148
ငါသူတို့ကို ငှားနေတာ။
ငါမလှုပ်ဘူး။
874
01:28:00,692 --> 01:28:04,195
မင်းက တော်တော် တော်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူးထင်တယ်
အဝတ်။
875
01:28:05,572 --> 01:28:09,200
ငါ အနီးအနားမှာ ရှိနေခဲ့တာ။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ချင်တယ်
လုပ်နေတယ်။
876
01:28:10,702 --> 01:28:12,203
နှမ။ . .
877
01:28:15,040 --> 01:28:17,875
အခု . အားလုံးနဲ့
မင်းဒုက္ခရောက်ပြီ။
ဖြစ်ပေါ်လာသော၊
878
01:28:17,960 --> 01:28:20,711
အခု မင်းဘာသိလဲ။
Jiang Hu သည် ဘဝဖြစ်သည်။
တကယ်ကြိုက်တယ်။
879
01:28:20,796 --> 01:28:23,965
မင်းဒီကိုလာ၊
ဆိုလိုတာက မင်းထင်တာ။
ငါ့နှမကဲ့သို့
880
01:28:24,049 --> 01:28:27,009
အဲဒါဆိုရင် ပေးပါရစေ
ညီအစ်မ အကြံဉာဏ်အချို့။
881
01:28:27,511 --> 01:28:31,097
လက်ထပ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
မင်းမိဘတွေ
882
01:28:31,640 --> 01:28:34,475
ဒါပေမယ့် သူတို့တွေပဲလေ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ခိုင်းစေတာလဲ။
အိမ်ထောင်သည်
883
01:28:34,559 --> 01:28:38,521
ပြန်သွားပါ။
မင်းမိဘတွေကို အရင်ပြော။
ထိုအခါသင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည် အကယ်.
884
01:28:40,565 --> 01:28:42,358
Lo အကြောင်း မင်းသိလား။
885
01:28:50,409 --> 01:28:53,327
သူက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။
886
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
ပြန်လာပါ။
ငါနှင့်အတူကျင်း။
887
01:28:56,498 --> 01:28:58,416
တွက်ဆပါ့မယ်
သင့်အတွက် ထွက်လမ်းတစ်ခု။
888
01:29:02,546 --> 01:29:04,171
သူ အခုဘယ်မှာလဲ
889
01:29:04,297 --> 01:29:05,965
Li Mu Bai ရှိတယ်။
စီစဉ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
890
01:29:07,551 --> 01:29:09,301
လီမူဘိုင် ?
891
01:29:09,428 --> 01:29:11,262
သူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
Wudang တောင်
892
01:29:12,848 --> 01:29:15,766
ဒါဆို မင်းအားလုံး အလုပ်လုပ်နေတာ
ငါ့ကို ထူထောင်ဖို့ အတူတူ။
893
01:29:15,934 --> 01:29:18,102
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို အပြစ်တင်ရဲတာလဲ။
894
01:29:18,395 --> 01:29:20,771
အစကတည်းက သိတယ်။
မင်းက Green Destiny ကို ခိုးတယ်။
895
01:29:20,856 --> 01:29:23,357
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မင်းနဲ့ မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
မိသားစု။
896
01:29:23,442 --> 01:29:25,943
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းမှတပါး၊
897
01:29:26,028 --> 01:29:28,904
Li Mu Bai က မင်းကို နှမြောတယ်၊
သင်ပြုသမျှသည် ဖြစ်၏။
သူ့ကို စော်ကားတယ်။
898
01:29:28,989 --> 01:29:32,408
အားလုံးမျှော်လင့်ပါတယ်။
အနည်းငယ် ငြိမ်သက်နေသောကြောင့်၊
မင်း ငါတို့အတွက် ပျက်စီးသွားပြီ။
899
01:29:32,492 --> 01:29:34,577
မင်းက ငါ့ညီမ မဟုတ်လား။
900
01:29:36,830 --> 01:29:38,706
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
901
01:29:39,207 --> 01:29:41,792
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစစ်မဟုတ်ဘူး။
902
01:29:41,877 --> 01:29:45,546
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့ရန်သူအဖြစ် မင်းဆက်ခံနိုင်ပါ့မလား။
903
01:29:48,300 --> 01:29:50,134
ဓားကိုချလိုက်ပါ။
904
01:29:56,475 --> 01:29:58,267
(ယောက်ျားအော်သံ)
905
01:30:00,687 --> 01:30:01,979
Jen
906
01:30:05,150 --> 01:30:07,443
လူတိုင်းထွက်။
တံခါးတွေပိတ်။
907
01:30:18,538 --> 01:30:20,623
ဒဏ်ငွေ။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု မရှိတော့ဘူး။
908
01:30:38,683 --> 01:30:39,683
(GASPS)
909
01:30:39,768 --> 01:30:40,851
(ဂရန့်များ)
910
01:33:34,859 --> 01:33:38,654
မထိနဲ့။
အဲဒါ Li Mu Bai ရဲ့ဓားပဲ။
911
01:33:39,948 --> 01:33:42,199
တတ်နိုင်ရင် လာယူပါ။
912
01:33:42,742 --> 01:33:45,911
မင်းပဲ အားကိုးတယ်။
အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲကိုလုပ်ဖို့။
913
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
လက်နက်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုမတိုက်နိုင်ရင်
914
01:33:49,416 --> 01:33:50,916
(အရေးအခင်း)
915
01:33:53,128 --> 01:33:55,212
ရှေ့သွား။ ရွေးယူပါ။
916
01:33:56,047 --> 01:33:57,172
ငါစောင့်နေမယ်။
917
01:33:59,551 --> 01:34:00,592
ဆက်လုပ်သည်။
918
01:34:55,815 --> 01:34:57,566
ဓားကို ပေးပါ။
919
01:34:59,527 --> 01:35:00,611
ယူပါ။
920
01:35:05,492 --> 01:35:06,658
Ll MU Bal: ရပ်ပါ။
921
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဤဓား၏
922
01:35:11,873 --> 01:35:14,208
တခြားဟောပြောပွဲတော့ မဟုတ်ဘူး။
သတိထား!
923
01:35:16,628 --> 01:35:17,961
မလုပ်ခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
924
01:35:18,046 --> 01:35:19,880
အခု ဓား
ပြေလည်မည်။
925
01:35:56,042 --> 01:36:00,671
ငါမင်းကိုအတင်းမခိုင်းဘူး။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာဆိုတော့
မင်းအစစ်အမှန်ကို ငါတွေ့ချင်တယ်။
926
01:36:06,261 --> 01:36:09,263
မင်းဘာသိလဲ။
နှလုံးသားအစစ်ကို မြင်သလား။
927
01:36:20,275 --> 01:36:21,817
(ညည်း)
928
01:36:57,395 --> 01:36:59,313
(အော်သံများ)
929
01:37:51,115 --> 01:37:52,616
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မလား?
930
01:37:52,742 --> 01:37:55,994
ငါထပ်ပြောမယ်
သင်ပေးပါရစေ။
931
01:38:28,611 --> 01:38:31,989
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်ယူလို့ရတယ်။
ဓားသည် သုံးကြိမ်မျှ လှုပ်၏။
932
01:38:32,991 --> 01:38:35,033
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
933
01:38:39,122 --> 01:38:40,998
ပြန်ပေးပါ။
မင်းရဲ့သခင်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
934
01:38:41,082 --> 01:38:42,291
မင်းဆန္ဒရှိလား။
935
01:38:42,375 --> 01:38:43,458
ထိုအခါ ဓားသည် အသုံးမဝင်။
936
01:39:29,631 --> 01:39:31,423
(မိုးကြိုးသံများ)
937
01:39:58,951 --> 01:40:02,579
ဒါ သက်သက်ပါ။
မရောက်မီအချိန်တစ်ခု
ဒီကောင်တွေက လက်စားချေတယ်။
938
01:40:02,830 --> 01:40:06,625
မင်းရဲ့မိဘတွေ
သူတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကိုတန်ဖိုးထားပါ။
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
939
01:40:09,629 --> 01:40:11,880
အိမ်က ဘာကောင်းလဲ။
မင်းအခုထိသွားပြီ။
940
01:40:11,964 --> 01:40:14,216
အခုတော့ အားလုံးသွားလို့ရပါပြီ။
အတူတူလမ်း။
941
01:40:14,926 --> 01:40:17,010
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ Lady ဖြစ်လိမ့်မယ်။
942
01:40:20,014 --> 01:40:23,934
နောက်ဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။
အရေးကြီးဆုံးအရာ
ဘဝမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
943
01:40:24,143 --> 01:40:26,645
ငါတို့က ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်ပိုင်ဆရာများ။
944
01:40:27,271 --> 01:40:30,399
တစ်ခုစီပဲ ကျန်တော့တယ်။
တခြားဟာ မဟုတ်ဘူးလား။
945
01:40:35,113 --> 01:40:37,030
ခုတော့ အိပ်ပြီး အနားယူလိုက်ပါ။
946
01:40:59,887 --> 01:41:02,764
အဲလို အရူးကောင်မလေး၊
မင်းသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
947
01:41:02,849 --> 01:41:05,016
ငါ့မှာမရှိခဲ့ဘူး
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့နှလုံး။
948
01:41:05,101 --> 01:41:07,269
Li Mu Bai ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုပ်နိုင်ပါတယ်။
949
01:42:18,132 --> 01:42:20,509
ငါလား ဒါမှမဟုတ်လား။
မင်းလိုချင်တဲ့ဓားလား
950
01:42:40,863 --> 01:42:42,739
မင်း ဆေးထိုးပြီးပြီ။
951
01:43:00,633 --> 01:43:02,342
Jade Fox ဘယ်မှာလဲ
952
01:43:44,844 --> 01:43:46,553
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
953
01:43:47,638 --> 01:43:49,514
Jade Fox က သူမကို ဆေးပေးသည်။
954
01:43:50,057 --> 01:43:51,933
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
955
01:43:54,103 --> 01:43:55,979
ကျွန်ုပ်တို့သည် Jade Fox ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသည်။
956
01:43:58,900 --> 01:44:00,400
သတိထားပါ!
957
01:44:03,821 --> 01:44:05,155
(အော်သံ)
958
01:44:10,494 --> 01:44:11,703
အုပ်ချုပ်ရေး
959
01:44:12,663 --> 01:44:14,247
(အော်သံ)
960
01:44:26,177 --> 01:44:28,136
ဒါက လမ်းရဲ့အဆုံးပဲ။
961
01:44:30,389 --> 01:44:32,140
မင်းအတွက်ရော။
962
01:44:40,483 --> 01:44:42,275
အဆိပ်သင့်သော အပ်တစ်ချောင်း။
963
01:44:45,988 --> 01:44:47,822
မင်းသေထိုက်တယ်။
964
01:44:49,575 --> 01:44:51,409
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
965
01:44:51,869 --> 01:44:54,287
Jen ကို ရည်ရွယ်သည် ။
966
01:44:56,165 --> 01:44:58,166
ဆယ်နှစ် စတေးခဲ့တယ်။
967
01:44:58,542 --> 01:45:00,585
သင်တို့သည် ငါ့ကိုလှည့်စား၍၊
968
01:45:01,671 --> 01:45:05,256
မင်း ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ စာအုပ်က အမှန်ပဲ။
အဓိပ္ပါယ်။ ငါဘယ်တော့မှမတိုးတက်ဘူး။
969
01:45:06,676 --> 01:45:10,345
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တိုးတက်မှု
အကန့်အသတ်မရှိခဲ့။
970
01:45:12,556 --> 01:45:14,557
အဆိပ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
971
01:45:15,309 --> 01:45:18,144
ရှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး
အဘယ်သူသည် လှည့်စားခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသနည်း။
972
01:45:18,646 --> 01:45:20,355
ဒါ အဆိပ် !
973
01:45:24,360 --> 01:45:25,485
Jen
974
01:45:27,321 --> 01:45:28,822
ငါ့တစ်ခုတည်းသောအချစ်၊
975
01:45:30,241 --> 01:45:31,741
ငါ့တစ်ခုတည်းသောရန်သူ။
976
01:45:41,252 --> 01:45:44,546
မင်းမသေနိုင်ဘူး။ ပြောပြပါ၊
ဘယ်အဆိပ်ကို သုံးခဲ့လဲ။
977
01:45:44,755 --> 01:45:46,381
ဘာအဆိပ်လဲ။
978
01:45:46,882 --> 01:45:49,426
မင်းမသေနိုင်ဘူး၊
အဆိပ်ဖြေဆေးကို ပြောပြပါ။
979
01:45:49,719 --> 01:45:52,470
မင်း သူ့ကို မသေစေရဘူး။
Li Mu Bai မသေနိုင်ပါဘူး။
980
01:45:52,555 --> 01:45:53,680
JEN YU : အဲဒါ
ခရမ်းရောင် ယဉ်အဆိပ်။
981
01:45:53,764 --> 01:45:54,889
ဘာလဲ?
982
01:45:55,766 --> 01:45:59,102
ခရမ်းရောင် ယဉ်အဆိပ်။
ဖြောင့်သွားသည်
နှလုံးဆီသို့။
983
01:46:02,023 --> 01:46:05,567
ငါ့သွေး
စီးဆင်းမှုရပ်သွားလိမ့်မယ်။
နှစ်နာရီအတွင်း။
984
01:46:07,278 --> 01:46:10,280
အဆိပ်လည်း အတူတူပါပဲ။
ငါ့သခင်ကိုသတ်ခဲ့တာ။
985
01:46:11,949 --> 01:46:13,533
ဖြေဆေးမရှိပါ။
986
01:46:13,617 --> 01:46:15,201
ဖြေဆေးရှိရမယ်။
987
01:46:15,786 --> 01:46:19,456
သက်ရှိတိုင်း
၎င်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
မဟုတ်ဘူးလား။
988
01:46:20,791 --> 01:46:23,543
ရှိသည်။
Fox က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
989
01:46:24,045 --> 01:46:28,465
ချက်နည်းက မရှုပ်ထွေးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက ခက်တယ်။
ရှာရန်။ အချိန်ယူတယ်။
990
01:46:35,473 --> 01:46:37,140
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
991
01:46:37,641 --> 01:46:40,810
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တဲ့အတိုင်း၊
သူ့ကိုကူညီပါရစေ။
992
01:46:43,481 --> 01:46:45,440
ကောင်းပါပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
993
01:46:45,983 --> 01:46:48,234
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
နှစ်နာရီကြာအောင်။
994
01:46:48,319 --> 01:46:50,904
စီးပါ။
ငါ့မြင်းကို ဌာနချုပ်သို့
သူတို့တွင်ပါဝင်ပစ္စည်းများရှိသည်။
995
01:46:50,988 --> 01:46:53,490
ဒါကို မစ္စဝူကို ပေးပါ။
သူမ မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။ မြန်မြန်
996
01:46:53,949 --> 01:46:57,327
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။
သင်၏စွမ်းအင်ကိုကာကွယ်ပါ။
ငါပြန်လာမယ်။
997
01:47:22,937 --> 01:47:24,354
MAN : ဒါက ဘယ်သူလဲ။
998
01:47:25,523 --> 01:47:26,815
(လူများအော်ငေါက်သည်)
999
01:47:26,899 --> 01:47:29,400
ဆရာမ Wu !
မစ္စ Wu ဘယ်မှာလဲ
1000
01:47:29,485 --> 01:47:30,819
ရပ်လိုက်ပါ။
1001
01:47:32,196 --> 01:47:34,989
ဒါကို Yu က ပေးတယ်။
ငါ့ကိုပြောတယ်
မင်းဆီလာ။
1002
01:47:36,117 --> 01:47:37,826
သူမ ဝင်လာပါစေ !
1003
01:47:51,715 --> 01:47:54,050
Mu Bai ၊ ခဏနေ။
1004
01:47:58,556 --> 01:48:00,348
ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပေးပါ။
1005
01:48:25,249 --> 01:48:26,666
Shu Lien
1006
01:48:26,750 --> 01:48:28,168
(SHUSHlNG)
1007
01:48:28,252 --> 01:48:30,336
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့။
1008
01:48:32,256 --> 01:48:34,215
ငါ့ဘဝက ထွက်သွားပြီ။
1009
01:48:36,010 --> 01:48:38,094
ငါ့မှာ အသက်ရှုတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
1010
01:48:40,598 --> 01:48:43,266
သင်၏နောက်ဆုံးအပိုင်းကိုသုံးပါ။
တရားထိုင်ရန်ခွန်အား။
1011
01:48:43,767 --> 01:48:48,271
သင့်ကိုယ်သင် လွတ်မြောက်ပါ။
ဤကမ္ဘာမှ
သင်ပေးပြီးပြီ။
1012
01:48:49,899 --> 01:48:54,068
သင့်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။
ထာဝရသို့တိုး
သင်၏နောက်ဆုံးထွက်သက်နှင့်အတူ
1013
01:48:56,238 --> 01:48:59,407
ငါ့ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
1014
01:49:02,870 --> 01:49:05,455
ငါ အလဟဿ ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
1015
01:49:06,790 --> 01:49:09,626
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ့လက်ကျန်နှင့်
ခွန်အား
1016
01:49:11,462 --> 01:49:13,796
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ငါအမြဲရှိတယ်။
1017
01:49:49,583 --> 01:49:53,503
မင်းဘေးမှာ ငါပျံမယ်။
နေ့တိုင်း တစ္ဆေအဖြစ်
1018
01:49:54,922 --> 01:49:56,756
သင်နှင့်အတူရှိရန်။
1019
01:49:59,510 --> 01:50:02,762
နှင်ထုတ်ခံရရင်တောင်
အမှောင်ဆုံးနေရာသို့
1020
01:50:05,307 --> 01:50:06,516
ငါ့အချစ်
1021
01:50:10,104 --> 01:50:13,982
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်မည်။
အထီးကျန်စိတ်ဓာတ်ဖြစ်ခြင်း။
1022
01:50:22,783 --> 01:50:25,201
(WHlMPERlNG)
1023
01:51:10,122 --> 01:51:11,581
သူသွားပြီလား။
1024
01:51:40,903 --> 01:51:42,445
ဗိုလ်၊
1025
01:51:43,113 --> 01:51:45,740
ကျေးဇူးပြု၍ ဤဓားကို ယူပါ။
Sir Te's သို့ ပြန်သွားရန်။
1026
01:51:52,956 --> 01:51:57,210
သင်သွားနိုင်သည်။
Wudang တောင်
Lo က သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်။
1027
01:51:58,670 --> 01:52:02,924
ဘယ်လမ်းကိုမဆို ကတိပေးပါ။
သင်ဝင်ရောက်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဒီဘဝ၊
1028
01:52:04,093 --> 01:52:05,927
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သစ္စာရှိပါ။
1029
01:52:53,684 --> 01:52:54,851
Jen
1030
01:53:39,396 --> 01:53:40,855
(စကားပြော)
1031
01:53:55,704 --> 01:53:56,787
ဂျန်
1032
01:54:00,459 --> 01:54:03,127
ဇာတ်လမ်းကို သတိရပါ။
မင်းက ငါ့ကို တောကန္တာရမှာ ပြောခဲ့တာလား။
1033
01:54:05,422 --> 01:54:08,424
ယုံကြည်ချက်ရှိပါ
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
1034
01:54:14,640 --> 01:54:16,390
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ အကယ်.
1035
01:54:18,936 --> 01:54:22,438
ငါတို့လိုချင်တယ်။
သဲကန္တာရထဲမှာနေ၊
အတူတူပြန်တယ်။